Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

валтэсьт она снова оказалась на свободе; сонн ли валтэсьт мэнн лыххкэ иженэсь она на свободе (вольна) сама собой распоряжаться в ал ун (-) сущ. валун; паррнэ нюмнэнь шурр валунэ эл дети полезли на большые валуны в а л ь е д т э (я; д ) гл. валяться; сыйй шальт альн вальедтэнЬ сыйнэмэнь они на полу валялись от смеха в а л ь ед т эй прил. валяющ иеся; вальедтэй булавка эгк коавн тамьпе валяющиеся булавку (ты) не найдёшь там в ал ь ед т эм прил. валяющ иеся; чуххкэ альн вальедтэм ламч на дороге валяющийся кнут вал ьсень с й р сэ сущ (ед. ч.. совм.) п оиграть в кита (см . вал есь ) вальтсэ (-) гл. ВЗЯТЬ; сбнн выххтэнне вальтэсьт сумк он быстро взял сумку в ал л тэ (д т ) гл. есть (ж адн о, оч ен ь бы стр о), жрать; сбнн элькэ ваддтэ шоколад он стал жадно есть шоколад; пённэ ваддт йжесь пёрк собака жадно ест свой корм в а н а с 1 прил. м а л о, н ем н ого; чарэсьт ванас бллмэдтэ ялл в тундре мало люден живёт; мэнэ эйй ванас аййкэ прошло немного времени в а н а с2 нар. м а л о, н ем н ого; тонн ванас порах ты мало кушаешь; сон баяс элля ванас саррнма о ней не мало сказано в а н а 1 прил. (ср. ст.) м ен ьш е (см . ванас); тамьпе вана бллмэ лёв там меньше людей в ан а2 нар. м ен ьш е (см . ванас); вана сарн, ёна куллтэл меньше говори, больше слушай в а н н са нар. м ен ьш е (п о к оли честву); танна ваннса лумь ли мэнн тыййма в этом году меньше морошки чем в прошлом году в ан н ц л аххч гл. (сосл. нак., ед. ч.. з л., пр. ар.) (о н а ) х о д и л а бы, (о н ) ХОДИЛ бы; ванцлаххч сбнн школая ходила бы она в школу ваннцЭИЬ (-) суп/, обувь, ботин к и; вуллькэпь нййтне шурр чоаххьпесь ваннцнэгуэйм пошли к девочке с большими чёрными ботинками ваннЬ прил. м алы й, м ал оч и слен ны й ; ваннь бллмэ малочисленные народы; ваннь мйлл каллесь малоумный старик ваннЬцле (-) гл. пойти ; мунн ванньцле моаст я пошла домой; сыйй ванньцлень куэсса они пошли в гости; сбнн ваннЬцэль йжесь вуэдтэмь пэррьтэ она пошла в свою спальную комнату ванн ьцм ушш (ж ) сущ. п ох одк а , х ож ден и е, прогулка; сбнн ванньцель ряввк ваннЬцмуженЬ она пошла гордой походкой ванн ьц э (оа; ннц, ньц) гл. и дт и п еш ком , ш агом , гулять (о ч еловек е); сыйй ваннЬцэв вуннтас мйлльтэ они гуляют по песку; сбнн эйй ваньц школая она не ходит в школу; сбнн выххтэнне ваннц он быстро идёт; сыйй воанньцень школая они ходили в школу в а н н ь ц эй 1 (-) сущ. п утеш ествен н и к в ан н ь ц эй 2 прил. п утеш ествующ ий; и дущ ий ; бллмэ, ванньцэй рай люди, идущие мимо и ан сэн н э нар. м а л о , н ем н ого; сбнн вансэннэ саррн мурртма немецкэ кйлле она немного говорит на ломанном немецком языке 31