Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

чйццэльвудт (д) сущ. глуб и н а; тэдт кулль ялл чиццэльвудэсьт эта рыба живёт на глубине; Маньтэ тэста ли чйццэльвудт? Какая здесь глубина? чйпень сущ. (ед. ч., совм .) м астер ом , м ас т ер и ц ей (см. чёххьп) чирий (-) сущ. ф у р у н к у л чирмах ( - ) cyiif. о л ен ён о к (в в о зр асте 6 м есяц ев) чирр (р) сущ. голен ищ е; шыппнень чир голенища из дублёной кожи; кугкесь чирр саххьпе болотные сапоги (сапоги с длинным голенищем) чйрр (р) сугц. н ал ед ь; ёгэсьт ли чйрр на реке наледь чирркэ (р к ) гл. п окалы вать; мунэсьт чиррк ёрьтэсьт у меня покалывает в боку; мунн чирка нйвьленъ я покалываю иголкой ЧИ ррм (рм ) сущ. волк; чирм пбррлэнь куххт ламмпас волки съели двух овец числа сущ. число; числа туххк набор числительных чисстлэ (-) гл. вы тереть, вы чисти ть, п очистить, очи сти ть; сбнн чисстэль кэннял он вытер слезу; мунн чисстла туэль я вытру стол чисстъенне нар. чи сто; паррнэ пбдтлэв пэррьтэ ев чофта чисстъенне дети приходят домой не очень чистые ЧИССТЭ (ст) гл. ЧИСТИТЬ, очищ ать, вы тирать; оаххка чистэ картошк бабушка чистила картошку; сбнн чисст нюнь она вытирает нос; мыйй вял поанэть ебпь чисста (чисстма) мы ещё зубы не чистили ЧИССТЭМ пымме (-) суй/, с ал ф етк а; чисст няльм чисстэм пыммень вытри рот салфеткой ЧИССТЭМ ПЫММЬГЭНЧ (пы м м ьга) сугц. салф еточ ка; чисст няльм чисстэм пыммьгэнЬ вытри рот салфеточкой ЧИСТ нар. ЧИСТО; чист нубь гуэйкэ чисто из-за упрямства; адть кухнясьт ли чист теперь на кухне чисто чистнэдтэ (а; д ) гл. вы ти раться, обти р аться; п р и х ораш и ваться; сбнн чистнадт кэллм отералльнэгкенЬ она вытирается холодным полотенцем; сбнн чистнадт кыйхмкарь эвтэсьт он прихорашивается перед зеркалом ЧИХХТЭ (хт) гл. ЧИНИТЬ сети; мунн чихта соаймэть я чиню сети; сбнн чиххт сайм она чинит сеть чичча (ч) сугц. СОСОК; чич сулять гуэйкэ соски для бутылок чоаввэ (а; в) гл. сы п аться, рассы паться, осы п аться, обруш иться, р азв ал и ться; поленница чоавэ поленница рассыпалась; Сыйй сурркнэнЬ: эйй чоав пэррт? Они испугались: не обрушится ли дом? пэррт чильмэ эвтэсьт чавв дом на глазах развалится чоавнэ (-) гл. посы паться, порассы паться; сон эл чоавэньт ысскрэ аббьр (чуссэм аббьр) на неё посыпался дождь искр чоавч (чоаввче) сущ. м о р о з си л ьны й , р езки й , ж гучий; оаллкэнь лёв чоаввче на улице сильные морозы чоагкма прил. п ри чёсан ны й ; пунншэннэ чоагкма вуптэгуэйм паррьшэнч мальчик с аккуратно причёсанными волосами 340