Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

вайя част, неужели, возможно, если вакс (-) сущ. вакса; мунн ваннцнэть ваксанЬ чиста я обувь ваксой чищу валас нар. ВНИЗ; валас вуйвэ вниз головом; облизьяна нюамэ паяс я валас обезьяна ползала вверх п вниз; сонн валас каххч он вниз упадёт вал асьт в ал л эй аббьр (бьр) сущ. проливной дождь валесь (-) сущ. кит в а л л т ' (лт) cyiii. свобода, воля; сбнн выйтэ валлта он вышел на свободу; ажь валтха без воли отца; сонн ли валтэсьт мэнн лыххкэ йженэсь она на свободе (вольна) сама собой распоряжаться в а л л т2 прил. свободный, вольный; валлт аййк свободное время; валлт нызан свободная женщина; мунн валлт олма ля я свободный человек в а л л т3 гл. (ед. ч„ з л., на. вр.) берёт, возьмёт; получит (см. валльтэ) валл тъ ен н е нар. свободно, вольно; парнэнч валлтьенне самас саррн ребёнок свободно по-саамски говорит в алл тьесь прил. (опр.) свободный, вольный; мунн валлтьесь олма ля я свободный человек в аллтэдтэ (а; д) гл. взяться, приняться, браться; сбнн валлтэдэ маххъедтэ шляпэнь он принялся махать шляпой; паррнэ валлтэдтэнЬ кйдт кйдтэ дети взялись за руки валлтэдтэнч нар. взявшись; рай мэннэнь бллмэ, валлтэдтэнч кйдт кйдтэ мимо прошли люди, взявшись за руки валль (ль) сущ сокол; ястреб; Тонн уййнэхь валь альмэсьт? Ты В 1 щ ела сокола на небе? вал л ь тэ1 (оа; лт, льт) гл. взять, брать; получить; арестовать; мунн нимэнн эмм валы лыгкэсьт я ничего за работу не беру; Вальт йжянт кйдтэ! Возьми себя в руки! мунн воалльтэ лайх я получила подарок в алльтэ2 нар. например; сбнн, валльтэ, эйй тёдта, кбххт кырьйхувв буква «Ь» она, например, не знала, как пишется буква «Ь» валльтэ вуэзь (оа; ллт, льт) гл. участвовать, взять свою долю; валльтэ вуэзь экскурснясьт участвовать в экскурсии; мунн воалльтэ вуэзь сйн сйрэнь я участвовала в их играх валльтэ ёррм а (оа; ллт, льт) гл. выучить; запомнить; мунн валта ёррма югке сана я запомню каждое слово; мыйй воальтэмь ёррма стиха мы выучили стихи в а л л э (л) гл. лить, хлынуть; Тарьенч валэ соннэ кружкая чазь Пеппи налила ему в кружку воду; тонн пугк пэрт валлэхь чоазень ты весь дом затопил; вуэнч быдт валлэ чоазень мясо надо залить водой вал сэ (-) гл. полить, налить быстро; наливать, вылить быстро; лоадв валльтэпь я эфт сульенче э валсэпь лекарство возьмём да в одну бутылочку и нальём вал та гл. (ед. ч., 1 л., на. вр.) беру, возьму; получу (см. валльтэ) валтэсьт сущ. (ед. ч., местн.) на свободе, на воле (см. вЗллт); паррнэ лиххчень валтэсьт куххт пёйв дети были бы на свободе (свободны) на два дня; сбнн бдтсэ оччтэдэ 30