Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

ц о а х х к л э ш к у д э он схватился за лоб и застонал; с т у л а ц о а х х к л э ш к у д э стул закряхтел ЦОВВНЭ (оа; вн) гл. будить, разбудить; ц о в в н э м у н к а х х ц ч а сэс ь т разбудите меня в восемь часов; к ы р р ь й ц о а в в н л б гк ъ е н Ь ф и л о с о ф и я ю р р ткэтЬ книга возбудит у читателей философские мысли ц у ар т н е сущ. (ум.-лас.) чертята, чёртики; чертёнка, чёртика (см . ц уар тэн ч ) ц уар тэн ч (цуартна) сущ. (ум.-лас.) чертёнок, чёртик; м у н н ц у а р т н а у й й н э я чёртика видела; сб н н ц у а р т н е э н ь т э э в ь н она чертёнку дала цветок ц угк ен ч сущ. (ум.-лас.) член, маленький у д ет ей (мужской половой орган) цугкь (гь) сущ. член, любой (мужской половой орган) ц у л а н (ллн) сущ. чулан; с б н н о а п э ш ь т в у й й к э с ь т ц у л н э он попал прямо в чулан; с ы й й ы ш ш ьтэн Ь ш а л л т а ц у л л н э с ь т онн сели на пол в чулане ц ул л ь (ль) сущ. член, огромный (мужской половой орган) ЦУОДК1 (л к ) сущ. ш ёл к; п а й й т ц у д к э с ь т л и рубашка из шёлка ц у о д к 2 прил. шёлковый; ц у д д к р ы б п ех ь шёлковый платок; ц у д д к п л а т ь я шёлковое платье ц ум м п э-н а л л а нар. по лягушечьи (см . ц у эм п ) ц ун н ц (нц) сущ. плёнка подкожная, мездра; м у н н н я с к а ц у н ц я скоблю плёнку (кожу) ц ун н ц л ув в э (в) гл. скоблить м ездру, м ездрить (кожу); исхудать; с б н н ц у н н ц л у в в к у эж ь она скоблит кожу ц уррьк (ры<) сущ. чурка; п а р р н э с й р р э в ц у р ь к э г у э й м дети играют с чурками ц уххп (п) сущ. кусок порезанной рыбы; а н ь т м ы н н э к у л ь ц у п дай мне кусок рыбы ц уэгесь прил. мелкий (не глубокий); ц у э ге с ь я в в ь р мелкое озеро; ц у э ге с ь в у а я мелкий ручеёк; ц у э ге с ь т о а р е л ь к мелкая тарелка; ц у э ге с ь ю дтЬ мелкое блюдце ц у эгк е (уа; г ) гл. убывать (о воде В море); ч а д зь ц у а г к вода убывает; ч а д зь ц у э ге вода убыла ц уэгк ь 1 (гь) сущ. мель У берега; п а р р н э с й р р е н Ь ц у э гесь т дети играли на мели у берега ц уэгк ь2 прил. мелкий (не глубокий), мелок; я в в ь р л и ц у э гк ь озеро мелкое; п у ф ф с л ё в ц у э гк ь брюки мелки (узки) ц у эм п (цуммпэ) сущ. лягушка; ц у э м п ч у х х к э м й л л ь т э н ю ч ч к лягушка по дороге прыгает; м ы й й с о а г э м ь ц у м м п э мы поймали лягушку; с б н н н ю ч к э ц у м м п э -н а л л а она прыгала по- лягушечьи ц уэп п ь с (пьс) сущ. руль; м у н н л я ц у эп ь с т у г к е н ь я за рулём Цуэррьт (рьт) сущ. чёрт; м у н н у й й н э ц у э р ь т я видела чёрта ц уэр р ьт аххьк (кь) сущ ведьма ц уэттьк 1 (тьк) сущ. бусинка; а н ь т с о н н э ц у зтЬ кэтЬ дай ему бусинки ЦуэттЬК2 прил. И З бусинок; ц у э т т ь к к о З в л а с ожерелье из бусин ц уэтьк (-) сущ. бусы, ожерелье цы ввьн (вьн) сущ. запах мочи (любой); к у л л ц ы в в ь н чувствуется запах мочи; п ё н н э ц ы в в ь н запах мочи собаки; б л л м э ц ы в в ь н запах мочи человека 331