Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

в в а в в ь л (вьл) сущ. глубокое место, глубина (русла); русло в а гк ь 1 (гь) сущ. страх; Маныэ мунн ля кёлсэллэй - вагкь пуадт! Какая я вруня - страх берёт! 2 " „ „ вагкь прил. страш ны й ; вагкь саии страшное место вадтэ (д) гл. Стегать, хлестать; Вурьт-ка, мунн алка вадтэ тон! Подождн-ка, я тебя буду стегать! ВадЬк (-) сущ. (имя) Вадик важнэ прил. важ ны й; тэдт важнэ туйй ли это важное дело вай1 част, н еуж ел и , ВОЗМОЖНО, если; Вай сбнн пуадт? Неужели он прпдёт? Вай мунн лыххькэ мэнн-не нюэзь? Неужели я сделала что-нибудь плохое? Вай тонн суацах мыйе минута байя? Возможно, ты завернёшь к нам на минуту? Мэнн мыйй аллькэпь лыххкэ, вай сбнн эйй пуэдЬ? Что мы будем делать, если она не придёт? вай2 союз или; Тонн чай татах вай кофэ? Ты чай хочешь или кофе? вайваш1 (-) сущ. бедн як, н ищ ий ; вайваш ёллев ланьревьнэсьт нищие живут на окраине города вайваш2 прил. бедны й , н ищ ий ; вайваш парнасьт элля лёййп у бедного ребёнка нет хлеба в а й в а ш в у д т (д) суп/, бедность, нищ ета; м ы й е вай ваш вудэнь бы дт бёййдэдтэ нам надо бороться с нищетой вайвшэнне нар. бедно; сыйй вайвшэнне ёллев они бедно живут вайй (Й) cyuf. вы крой ка; авьтма вай быдт лыххкэ сначала выкройку надо сделать ваййвшэсь1 (зь) сущ бедн як, бедняга; тэнн пэртэсьт ваййвшэзь ёллев в этом доме бедняги живут ваййвшэсь2 при л. бедны й; ваййвшэсь олма бедный человек ваййдэ (Йд) гл. н ен ави деть; сыйй воалмаш лев ваййдэ тэйт парнэть они готовы ненавидеть этих детей вайймлэнне нар. акти вн о, бой ко, д еятел ьн о ; воодуш евлён но, охотно; сбнн вайймлэнне лыххк она активно работает вайймэльт нар. акти вн о, бой ко, деятел ьн о ; воодуш евлён но, охотно; самь кйлл вайймэльт бннъювв саамский язык активно используется ваййшэсь прил. бы стры й, бы строн огий ; ваййшэсь пуаз быстроногий олень ваймлесь прил. активны й, бой ки й , д еятел ьн ы й , воодуш евлён ны й; сбнн ваймлесь паррьшя ли она бойкий ребёнок ваймэль1 (-) сущ. активист; кйлл ваймэль языковой активист ваймэль2 прил. активный, бойкий, деятельный; воодушевлённый; тэдт парнэнч ваймэль ли этот ребёнок бойкий вайшэнне нар. быстро; сбнн пугк вайшэнне лыххк она всё быстро делает 29