Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

у м м (м ) сун(. гул, ж ужж ан ие (насекомы х); Кулах койхеть ум? Слышишь жужжание насекомых? йнн умм гул голосов у м м е л ъ (-) суп/, почка (на д ер еве); мунн кбпча пёссьмур уммлеть я собираю берёзовые почки у м м э (м ) гл. ж ужж ать (о н асекомы х); варесьт койхь уммэв в лесу насекомые жужжат; вуэдтэмь пэртэсьт умэ коййхь в спальной комнате жужжало насекомое у р р ь м (рьм ) сущ. п од кож н ая л и ч и н к а о в о д а (у ол ен я); пуррэ урьм личинки овода у р р ь п (рьп) сущ. л и сто п ад у р р ь т (рьт) сущ. гора скал и стая, гора вы сокая; цепь гор; Луяввьр урьт Ловозёрские горы у р э к (-) сущ. урок; мунн ё лыххке уркэть я уже сделала уроки; сбнн ёкхалл выгкэ урэк он мешает вести урок; анЬ тэдт ляннч сыйе уркэнь пусть это будет нм урок УРРТ сущ. буран у с с к э н ь (-) сущ. м есто д л я д ров УССЭ (з) гл. с о б и р ать ягоды ; тонн узах сэреть ты собираешь чернику; сбнн усс ецэть она собирает бруснику; мыйй уссэпь луэммнэтЬ мы собираем морошку УТЭК (-) сущ. утю г; мунн утькэнь нёллькья лыйн я утюгом глажу бельё у х х т (дт) сущ. каш а; сыйй пбррень удт они кушали кашу; сбнн элькэ лыххкэ удтэсьт чуххксадтЬ она стала делать в каше дорожки; мунн пбррлэ кыджемь карре уххтэ я съела семь тарелок каши у х х ц м у ш ш (ж ) сущ. обр азо в ан и е, обучение; мунн воалльтэ шйг уххцмуж я получила хорошее образование у х х ц н э (-) гл. ум ен ьш и ться; туйхем числа уххцэнЬт число безработных уменьшилось у х х ц н э н н т э (а; н т ) гл. ум ен ьш аться; туйхем числа уххцнэнтэ число безработных уменьшалось у х х ц т э д с э (-) гл. поучиться, п озан и м аться; мунн уххцтэдса дёдасьт я поучусь у дяди; сбнн уххцтэдэсьт я уйтэ он поучился и ушёл у х х ц т э д т э (а; д ) гл. у чи ться, зан им аться; сыйй уххцтэдтэв ппсоласьт они учатся в школе; сбнн уххцтадт университетэсьт она учится в университете у х х ц э (дц) гл. учи ть (что), изучать; у чи ть (кого), проучить (н аукам ); мунн сон нымьп вуэр удца я его в другой раз проучу; сбнн удцэ мунэнь буквать он учил со мной буквы; мыйй уххцэпь юэгкмуж мы изучаем деление; сбнн вуэпьсувв школасьт, а ппсоласьт сбнн уххц математика она учится в школе, а в школе она учит математику у х х ц э й (-) сущ. учи тел ь, у чи тел ьн и ц а; сыйй саррнэв уххцеень они разговаривают с учителем; уххцеесьт ли тыкквэнь кыррьй у учительницы есть интересная книга у х х ц э м кыррьй (рьй ) сущ. учебник; мыйй лбгкэпь уххцэм кырьень мы читаем в учебниках ухцэллэ (а; л ) гл. учиться; мунн ухцэла няльянт классэсьт я учусь в четвёртом классе ушш (ш) сущ. маршрут; Маньтэ уш вЗлльтэпь? Какой маршрут возьмём? 325