Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

ТЯХХТЭДТЭ (а; д ) гл. угрожать; полицэйскэ тяххтэдтэнЬ соннэ полицейские угрожали ей; сонн тяххтадт мыннэ она угрожает мне У Увван (-) сущ. (имя) Иван Уввнэнч (-) сущ. (имя) Ваня, Ванечка уввьй (вьй) сущ. пух у г г л (гл) сущ. угол; сонн углэсьт чуэннч она в углу стоит; сбнн цёцкаххт сон угглэ она поставит его в угол; сбнн чоацэ угглэ он влез в угол; пугк угглэнь ми-ляннч вуйнэ я шоагэ во всех углах что-то вздыхало и ухало у г к л э (-) гл. тявкнуть, гавкнуть; пённгэнч угкэль собачка гавкнула у г к у э д т э (уа, у; д ) гл. залаять, начинать лаять, тявкать, гавкать; скрудть пённэ угкудэ вдруг собака залаяла; пугк пённэ угкудтэнЬ все собаки залаяли у г к э (г) гл. лаять, тявкать; сбнн угэ лышшэ куэссь татэ сйррэ она лаяла только когда хотела играть; тон пённэ ённэ угк твоя собака много лает у г л е н ч (угля) сущ. (ум.-лас.) уголок; углясьт оарр туалэнч в уголке стоит столик у г л э с ь т сущ. (ед. ч., местн.) В углу (СМ. уГГЛ) у г л я сущ. (ум.-лас.) уголок; уголки (см. у г л е н ч ) у г л я с ь т сущ. (ум.-лас., ед. ч., местн.) В уголке (СМ. у г л е н ч ) угнэ (-) гл. лаять, тявкать, гавкать (постоянно); сыйй пай угнэв я угнэв они всё лают и лают; сон пённэ тоаййв угант её собака часто лает угнэдтэ (а; д ) гл. лаять, тявкать, гавкать (непрерывно); сбнн оммп ыйй угнэдэ он всю ночь непрерывно лаял удла нар. (ср. ст.) быстрее, азартнее (см. удлэнне); Вуллькэпь удла! Пойдёмте скорее! сбнн ли удла пйадкэ она быстрее ветра удлэнне нар. ловко, быстро, срочно; резко; сбнн удлэнне нюаммгудэ паяс она быстро полезла наверх; муст удлэнне оалкхэв шэннтэ вупт у меня быстро начнут расти волосы; тэнн лыгк удлэнне быдт лыххкэ эту работу срочно надо сделать; Коз сбнн ныдть удлэнне вёджь? Куда она так быстро бежит? УДЛЭНЧеиЬ нар. быстренько; сбнн удлэнчень луэппптэдэ он быстренько спустился; сбнн удлэнчень копчесьт коашшьк рыссьятЬ она быстренько собрала сухие ветки удлэсь прил. быстрый, бойкий; срочный, скорый; удлэсь ёбешь быстрая лошадь; удлэсь туйй срочное дело; сост ли удлэсь нюххчемь у неё бойкий язык удлэсь вёххьк (Й; кь) сущ. скорая помощь; мунн выййле удлэсь вёкесьт я уехала на скорой помощи удлэсьвудт (д) сущ. быстрота; сбнн вйже эйй уййнла удлэсьвудэнь она бежала с невиданной быстротой; сбнн удлэсьвудэнь спроаввдэдэ пыррень она с быстротой справилась с пирогами 321