Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

мне одеяло; сбнн тэффклэсьтэ сыйе ран она подоткнула им одеяло тэффкэ (фк) гл. закрыть; укрыть; подоткнуть; нике эйй тэфк сбн ран никто не подоткнёт её одеяло ТЭХХПСЭ (-) гл. заткнуться; Тэххпэсьт! Заткнись! т э х х п э (б п ) гл. затыкать, заткнуть; заглушить; мыннэ пай тэбпэть няльм мне всё время затыкают рот; бххпэй пйльетЬ тэбпэ учительница уши заткнула; райкэнч тэххпа ли мйрьхэмь резинкань дырочка залеплена жевательной резинкой; сйн кугкхэллмуж тэххпэнь сумь их крики заглушали музыку т э ч ч к л э н н е нар. вежливо, учтиво; сыйй тэччклэнне пассьпушшэнь они вежливо благодарили ТЭЧЧКЛЭСЬ прил. вежливый, учтивый; тэччклэсь олма вежливый человек т ю д а (-) сущ. кулик; тюда Сйййвэнь мурр эл кулики сели на дерево ТЙблушшЭ (ж) гл. заигрывать, соблазнить; тонн тяблужах сйнэгуэйм ты заигрываешь с ними; сбнн тяблуже нййт он соблазнил девушку т я в в т а прил. ПОЛНЫЙ, полон; сёввьнесь пыр ли тяввта югке ёлльегуэйм темнота вокруг полна разными живыми существами т я в т х э л л э (а; л) гл. наполнить, набивать; паррнэ тявтхэллень йджясь няльм леденцэгуэйм дети набивали себе рот леденцами; сбнн тявтхалл пуйхц мурьегуэйм она наполняет бочку ягодами т я л л э (л) гл. выделывать, выделать шкуру (на окончательном этапе после её натирания мукой); мунн тяла тульй я выделываю шкуру; сбнн тялл тульй он выделывает шкуру т я м м п (мп) сущ. водоросли; сбнн кйдэнь поанппэль тямпэть вуптэнь она рукой смахнула водоросли с волос; пудзэ пбррэв тямпэть олени кушают водоросли т я н н т гл. (ед. ч., Зл., на. вр.) вёсит, прижпмает (с м . т ё н н Ь т э ) т я ц к а сущ. (ум. -лас.) денежка; денежки (с м . т я ц к э н ч ) т я ц к а г у э й м сущ. (мн. ч., совм.) с денежками (с м . т я ц к э н ч ) ТЯЦКЭНЧ (тяука) сущ. (ум.-лас.) денежка; чабадан, тёвьтха коалль тяцкагуэйм чемодан, наполнен золотыми денежками; сбнн откаштэдэ валльтэ тяцкатЬ она отказалась брать денежки т я р р ь е (-) гл. терять, растерять; тратить, потратить, расходовать, израсходовать; сыйй тяррьев йжесь вйгэть они теряют своп силы; мунн мацьмуес вйгэть тяррья я последние силы теряю т я х х т э д т м у ш ш (ж) сущ. угроза, опасение; месть; сбн касв эввьн вял вэзхэлэ ёна шуря тяххтэдтмуж цвет его лица внушал ещё более серьёзные опасения; вуэр тяххтэдтмушш кровавая месть; пёссэ вуэр тяххтэдтмужэсьт спастись от кровавой местн ТЯХХТЭДТМЭНЬ нар. угрожающе; сбнн тяххтэдтмэнь сырнэлэ кйдэгуэйм он угрожающе разбрасывал руки ТЯХХТЭДТЭ (а; д) гл. проклинать; сбнн тяххтадт сбн она проклинает его 320