Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

т ы в е с ь 1 (-) сущ. редкость, диковинка; тэдт ли тывесь это редкость т ы в е с ь 2 прил. редкий, редкостный; тывесь эввьн редкий цветок; тывесь кыррьй редкая книга ТЫВХЭ (-) гл. одевать; наряжать; сбнн кугкь тывэхьт кукла она долго одевала куклу; мунн тывха пэрт я наряжаю квартиру т ы в ь х э (-) гл. заинтересовать; удивить; сон тывехьт тэдт, го удцьхань мугка сурркна касв лёв её удивило то, что у малышей такие испуганные лица ТЫВЬХЭЛЛЭ (а; Л) гл. поражать; нййта пай тывьхалл мун девочка всё поражает меня; сыйй тывьхэллэнь бллмэть они поражали людей тыгквушшэ (ж) гл. заинтересоваться; удивляться; сыйй тыгквушшэнь газетасьт они заинтересовались в газете; мунн тыгквужа тбнэнь я удивляюсь тобой тыгкь кйххче сущ. (ед. ч„ вин.) вошь смотреть (см. тыххьк) ТЫЙе мест. (мн. ч., дат.-напр.) вам; К вам; мунн анта тыйе лоайхэть я дарю вам подарки; мунн тата тыйе вуэзь я желаю вам счастья ТЫЙЙ мест. (мн. ч., 2 л., им.) вы; Тыйй тэста ёлльбэдтэ? Вы здесь живёте? тыйй уйнсебпе сад вы увидите сад ТЫЙЙ йжя мест. (мн. ч„ 2 л., им.) ВЫ СЭМИ; тыйй йжя пудтэнь вы сами пришли ТЫЙЙма нар. в прошлом году; сбнн вуйнэдэ тэсьт тыййма он купался здесь в прошлом году ТЫККВушшЭ (ж ) гл. УДИВЛЯТЬСЯ, УДИВИТЬСЯ; мунн чофта тыкквужа я очень удивляюсь; аджя тыкквушш, го мунн ё пэртэсьт ля папа удивляется, что я уже дома тыкквэнлувв (в) сущ. удивление, изумление; сонн кэльмэ тыкквэнлувэсьт он застыл от изумления ТЫККБЭНЛуввЭ (в) гл. удивиться; сбнн чофта тыкквэнлувэ он очень удивился тыкквэннэ нар. интересно, чудно, чудесно, странно, удивительно; сбнн ныдть тыкквэннэ пугк пые тамьпе она так интересно всё положила там; сбнн кусстэй чофта тыкквэннэ он выглядел очень странно; сыйй тыкквэннэ сйррень они чудесно играли тыкквэнь1 (-) сущ. интерес; удивление; чудо; сбнн тыкквэнэнь выльшэхьт сйнэ эл она с интересом посмотрела на них; прикчик аведЬ няльм шурр тыкквэнэсьт продавец открыл рот от большого удивления; мунн уйнсе пугк тэйт тыкквэнэть йжянт чильмегуэйм я увидела все эти чудеса собственными глазами тыкквэнь2 прил. интересный; чудный, чудесный; забавный; странный, удивительный; тыкквэнь кыррьй интересное письмо; тыкквэнь нййта чудесная девочка; сон тыкквэнь, физическэ вйгк её удивительная физическая сила; тыкквэнь пайххк забавная тема (забавное место) тыкквэнь гуэйкэ нар. на удивление; шурр тыкквэнь гуэйкэ, шляххп э тамьпе эллий на большое удивление, шляпы и там не было; сбнн вуайй чиннэ вуэннч поаллетЬ, пукэть тыкквэнь гуэйкэ он может готовить тефтельки, на удивление всем тыкквэнь сайй (э; й) сущ. достопримечательность 315