Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

тунн мест. (ед. ч„ вин., род.) ТОГО, ТОЙ; вижь тунн туэль кяджя беги к концу того стола туннбель (-) сущ. и ностр ан ны й; дама ляйй туннбель нызан дама была иностранка (женщнна с топ стороны); мыйй саррнэмь туннбель нызнэнь мы разговаривали с иностранкой туннпеййв (я, и; й в) сущ. п осл езавтр а; мыйй саррндэдэмь туннпяййва мы договорились на послезавтра т у н н п э р р т (р р ь т , р т) суй/, комната; сбнн ли йжесь туннпэртэсьт она в своей комнате т у н н х а мест. (ед. ч., лиш.) б ез т о го туннэпеййв (я, и; йв) сущ. позавчера; мыйй туннэпийвэсьт пудэмь мы позавчера приехали Туомн (-) сущ. (имя) Д омн а т у р и с т э прил. тур и сти ч еск и й ; туристэ карта туристическая карта; туристэ кэсск пэррт туристический центр (туристическая база) т у р п ш э д т э (а; Д) гл. бар ахтаться, 6l 1ться; сбнн турпшэдэ чазесьт он барахтался в воде; сыйй турпшэдтэнЬ чазесьт пэлханна они барахтались в воде не боясь; кулль турпшадт саймэсьт рыба бьётся в сети т у р р к (рк) сущ. прут; ветка д л я п о ст ел и н а п о л у куваксы; туркэть быдт кбппче ветки для постели надо собрать т у р р ъ е (-) гл. сгибаться, скорчиться; сжим аться; н ахм ури ться; сбнн туррай каннтас вуллень он сгибается под грузом; Мэнн тонн туррьехь? Почему ты нахмурилась? т у р р ъ я с с ь т э Се; сст; сьт) гл. съёжиться; сбнн турръесьтэ вулькегуэйм она съёжилась плечам! i т у р р ь к т э (рькт) гл. и зр а сх о д о в а т ь , тратить, и стр ебл я ть , транж ирить; мыйй удлэнне туррьктэпь тёцьк мы быстро израсходуем деньги; сбнн пугк тёцьк турьктэ она все деньги израсходовала т у р р ы сь е (-) гл. терять, и зр асходовать; сбнн эйй туррькья айк, нюаммгудэ пальма эл она не теряя времени, залезла на пальму; сыйй туррькъень пугк вйгэть они израсходовали все силы т у р р ы т 1 (рьп) суп/. труба; мунн турьп чиста я чищу трубу; подзорнэ туррьп подзорная труба т у р р ь п 2 (рьп) сущ. м о р д а (н о зд р и , кончик носа); пудзэ туррьп морда оленя т у р р э сущ. (ед. ч., дат.-напр.) н а войну; в д р а к у (с м . т у а р р ) т у р ь п ЧИССТЭЙ (-) сущ. тр убоч и ст; сбнн шэнтэ чоаххьпесь турьп чисстьенЬ он стал чёрным трубочистом т у р ь п ч и с с т э м о а з (с с /с с к ) сущ. о д еж д а трубоч иста; сбнн ляйй турьпчисстэм оасскэнь она была в одежде трубочиста т у с с в э (св) гл. чуять, чувствовать; пённэ туссв лоаньт собака чует дичь; мунн тусва, тэдт пёййв ляннч шйг я чувствую, этот день будет хорошим 312