Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

прыгнула; я тоагэ-шэ, пугк пэртэсьт тарьм элля чадзь и к тому же, во всём доме сегодня нет воды то а й в а прил. (ср. ст.) чаще (см . тоайв ас); пукэ тоайва чаще всех т о а й в а с прил. частый, нередкий; густой; тоайвас куссь частый гость; тоайвас варрь густой лес т о а й й в нар. часто; густо; сбнн тоаййв руэкхэлэньт вял айка она часто просыпалась ещё раньше; кофе сыйй тоаййв ев югна кофе они часто не пили; тэдт эйй тоаййв пбдтэль это не часто приходится т о а й й в сш э (-) гл. считать частым, нередким; считать густым; мунн тоаййвсша сбн вуптэть я считаю её волосы густыми т о а й й д э (оа; йд) гл. понимать, осознавать, чувствовать; мунн тоайда нёльк я чувствую голод; сбнн тоайяд чудзьмуж она чувствует боль т о а й й т э (йт) гл. мыть, полоскать, замачивать (рыбу, мясо, бельё); аджя тоаййт оасскэть папа полощет бельё; мунн тоайта куль я мою рыбу; сбнн тоайтэ вуэнч она замочила мясо т о а й к (тоаййк) сугц. тесто готовое испечённое вокруг начинки (корка пирога, ПИЦЦЫ И Т.Д.); мунн шоабша пбррэ пицца тоаййк я люблю кушать корку пиццы; сбнн пырре тоаййк эйй пор она корку от пирога не ест т о а й к а н (-) сугц. тесто готовое испечённое вокруг начинки (корка пирога, пиццы и т.д.); мунн шоабша пбррэ пицца тоайкан я люблю кушать корку пиццы; сбнн пырре тоайкан эйй пор она корку от пирога не ест т о а к н э гл. складывать, сложить; сгибать, согнуть; сбнн тоакэньт нуррь лествец он складывал верёвочную лестницу т о а к э пы мм ьга гл. (ед. ч., З л., пр. вр.) (она) сложила бумажку; (он) сложил бумажку (см . т о а х х к э) т о а л к ъ е (-) гл. толкать, толкнуть; Мэйт тыйй тоалкъебпе удць нййта? Почему вы толкаете маленькую девочку? сбнн чолкнэдэ, тоалкэй чолк кэскэсьт эввт поанэ она плевала, выталкивала слюну между передними зубами т о а л к ъ етм эн ь нар. толкаясь; паррнэ, тоалкъетмэнь, ышшьтэнь стулае эл дети толкаясь сели на стулья т о а л э н ч (тоала) сугц. (ум-лас.) медвежонок; тоалэнч пудэ куэсса медвежонок пришёл в гости; куххт тоала сйррэв пбшенЬ альн два медвежонка играют на лужайке т о а м ч а с (тоаммчас) сугц. точильный брусок, точило; мунн тоаммчэнь тоамчса ныйп я точилом точу нож т о а м ч с е (-) гл. точить; сбнн тоамчаст оакш она точит топор Т о а н а л (-) сущ. (имя) Д анил Т о а н л эн ч (Тоанла) суш. (имя) Данилка; Тоанлэнч сёрр кэльтань Данилка играет с палочкой; мыйй Тоанлань пудэмь мы с Данилкой пришли т о а н н э нар. в этом году; тоаннэ ляйй чофта шйг кёссь в этом году было прекрасное лето; 302