Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

пэррт байя по всему дому (на весь дом); куххт часэ байе в течении двух часов б а к э н ч (бак а) сугц. (ум. лас.) б ачок б а л ъ е д с э (-) гл. пош утить; адть мунн сада балъедса теперь я немного пошучу б а л ъ е д т м у ш ш (ж ) сущ. ш утка; сбнн йнньенне сййнэ йжесь шэ балъедтмуж альн она громко смеялась над своей же шуткой б а л ъ е д т э (я; д ) гл. ш утить; бал о ваться, ш алить; паррнэ чофта балъедтэв дети очень шалят (дети очень шутят) б а л ъ е д т э й (-) сугц. ш утка; сбнн эйй шоабэшьт балъедтьетЬ он не любит шутки б а л ь послел. ВО врем я, В теч ен и е, при; каникула баль во время каникул б а л ю с т р а д а (-) сущ. б алю стр ад а, п е р и л а из ф и гурны х столби ков; сбнн нюччкэй терасса балюстрада эл она прыгнула на балюстраду террасы б а н к а (-) сущ. банка; мугка банка пай оанахт такая банка всегда пригодится б а р б а н (-) сущ бараб ан ; сбнн оалкэхьт васстэ барбан он начал бить в барабан б а р б а н т а г к э й (-) сущ. б ар аб анщ и к б а х х к (к) сущ. бак (д л я воды ); вальт мйлльтэ бак возьми собой бак б а я с послел. О, об, про; мунн моайнса пэрт баяс я рассказываю про дом; нызан мэнн- ляннч баяс юрьтэ женщина о чем-то думала; моайнэст мыйе мэнн-баяс расскажи нам о чём-нибудь б е д а нар. очень; тонн беда ённэ саррнах ты очень много говоришь б е з у д а р н э прил. безу д ар ны й б ё й й д э д т м у ш ш (ж) сущ. борьба; мйлкнесьт пляссъемушш выйтэ бёййдэдтмужэнь потихоньку танец превратился (перешёл) в борьбу б ё й й д э д т э (а; д ) гл. бороться, добиваться; тблчуаццктэй роаввсэнне бёййдэдтэнь тблэнь пожарники сильно боролись с пожаром; сыйй эфт сямма бёййдэдтэв югке рэзэгуэйм они совместно (объединившись) борются с разными трудностями б и с сущ. бес, чёрт бнсЬМИЛЛЬТЭСЬ част. ЛЭДНО (чёрт С ним ); да бнсьмилльтэсь да чёрт с ним б и т о н сущ. б и д он (м о л ок а) б л а г о с л о в в м у ш ш (ж ) сугц. бл а го сл о в ен и е; аджь эньтэ сыйе благословвмуж отец дал им благословение б л и н а (-) сущ. бл и н ; блинать мыйй аллькэпь пашшьтэ блины мы будем печь б л о в о с л о в в э (в) гл. бл аговество вать; вайваш бловословвэв нищие благовествуют б о а р а н (-) сущ. баран ; оаллкэнь боаран разь пбррэв на улице бараны траву кушают б о а х т е р (-) сущ. богаты рь; ёадтэв кбллм боахтер едят три богатыря б о е л ь т нар. акти в н о ; сыйй боельт кускнэв эххтса ялла они активно принимают участие в общественной жизни б б й е с ь прил. (опр.) боевой, бой ки й; сыйй бойесь нййт Лёв они боевые девушки б о и х э с ь прил. активны й; бойхэсь нййта активная девочка 26