Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

небо т а с с ь т 1 (сьт) суп), звезда, созвездие; альмэсьт пуэллъень тасьт на небе загорелись звёзды; чёд эххкна кусстэй шурр тассьт сквозь окошко виднелась большая звезда; альмэсьт мунн уйна тасьт "Шурр талл" на небе я вижу созвездие "Большая медведица” ТЙССЬТ2 прил. звёздный; тассьт нййта звёздная девочка; чуввесь тассьт алльм светлое звёздное небо т а с с э м (-) сущ. ремень, пояс (с ножнами); сбнн куарр оалм тассэм она шьёт мужской пояс т а с т а сущ. (ум.-лас.) звёздочки ( с м . т а с т э н ч ) т а с т Э Н Ч (таста) сущ. (ум.-лас.; звёздочка; нийтасьт ли платья тастагуэйм у девочке платье со звёздочками татн э (-) гл. хотеть, жаждать, желать; Татнебпе, мунн тыйе лайха эфтэ писталетэ? Хотите, я вам подарю по пистолету? Тонн татнехь тйдтэ, кё мунн ля? Ты хочешь знать, кто я? татсахч гл. (сосл. нак., ед. ч., з л., пр. вр.) (она) захотела бы, (он) захотел бы (см. татсэ); сонн вуаяхч пайнэ ябпаш, гу татсахч она могла бы поднять лошадь, если захотела бы татсувахч гл. (сосл. нак., ед. ч., з л., пр. вр.) хотелось бы (см. татсуввэ); мыйе НЫДТЬ татсувахч тэнн вылыпхэ нам так хотелось бы это посмотреть; мыннэ татсувахч выййле яввра мне хотелось бы поехать на озеро татсуввэ (в) гл. захотеться, захотеть; соннэ тэсьт шэ татсувэ вуэдтэ ей сразу же захотелось спать; пэртэсьт эйй татсувва оаррэ нике дома никто не захотел сидеть; соннэ ныдтЫпэ татсувв сйрсэ ей тоже захочется поразвлекаться татсэ (-) гл. захотеть, пожелать; тонн вуаях ёлле мун пэрьтасьт, мэннверьт татсах ты можешь жить в моём домике, сколько захочешь; куэссь сыйе татаст пбррэ когда им захочется кушать; сбнн татэсьт сйрсэ он захотел поиграть татче гл. (сосл. нак., ед. ч., 1 л., пр. вр.) (я) хотела бы, (я) хотел бы (см. таххтэ); мунн татче вуэссьтэ вуэнч я хотела бы купить мясо татчехь гл. (сосл. нак., ед. ч., 2 л., пр. вр.) (ты) хотела бы, (ты) хотел бы (см. таххтэ); тонн татчехь, куэссь шуррнах, шэннтэ зоабэль дамань ты хотела бы, когда вырастешь, стать настоящей дамой таф кх элл э (а; л) гл. торопить; нййта тафкхэлэ сйнэть девочка торопила их; сбнн тафкхалл мун он торопит меня; Ебпе тафкхэллэ мун! Не торопите меня! тафф ькэ (фы<) гл. подбадривать; мунн тафька тон я подбадриваю тебя; сыйй таффькэв сбн они подбадривают её; сбнн тафькэ сйнэть она подбадривала их тафф ьт1 (фьт) сущ. кость; ныййп тафьтэсьт лыххкма ли нож из кости сделан тЗффьт2 прил. костяной; таффьт ныййп костяной нож тЗффьт-рЗвэшк (-) сущ. скелетик, костяное привидение; пынне мйн грот аллькэв кбллм таффьт-равэипс охранять наш грот будут трое скелетиков таффьтлыххцэй (-) сущ. ортопед; мунн таффьтлыххцэесьт лийе я у ортопеда была 293