Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

сэххкнэ (см. сыххкнэ) сэххкнэдтэ (см. сыххкнэдтэ) сэххкэ (см. сыххкэ) СЯВВ (в) cyui. гри ва лош ади ; ябпшэнь сяв Лёввнэнньтэнь пйцкэсьт у лошадей гривы развевались на ветру с я в в т м а прил. наказанны й; сяввтма паррнэ наказанные дети ся в в т м уш ш (ж ) сущ. н ак азан и е; сбнн эньтэ тоннэ кэрресь сявтмуж она дала тебе суровое наказание сяввьне (вьн) гл. тем н еть (о н а ст у п л е н и и тем ноты ); альм коатэ вуххьтэгуэйм, оалкхэлэ сяввьне небо покрылось тучами, стало темнеть; оаллкэнь ё сявьнэ на улице уже темнело сягклэссе нар. вперем еш ку; тыйй пугк пбррбэдтэ сягклэссе вы всё кушаете вперемешку СЯГКЛЭСЬ прил. Смеш анный, перем еш ан ны й ; сягклэсь варрь смешанный лес; сбнн саррн сягклэсь кйлэсьт он говорит на смешанном языке сягкна нар. р астер я н н о , смущ ённо, возм ущ ённ о; рассеян но; паррнэ сягкна йнхувнэнь дети растерянно замолкли; сбнн сягкна кйче парнэ эл он смущённо смотрел на детей; Мэнн райя мунн ля сягкна! До чего я рассеянна! сягкнасста нар. растер ян н о , см ущ ённо, возм ущ ённ о; рассеян но; нййта сягкнасста кэджель сбн девочка смущённо спросила её сягкнассьтэ (э; сст, СЬТ) гл. посом неваться; мунн чофта сягкнаста я очень посомневаюсь сягкнэ (-) гл. ош ибиться, ош ибаться; сом н еваться; спутаться, растеряться, см утиться; перем еш аться, см еш аться; сбнн сягкэнь, эйй тоагэ поабпха он ошибся, не туда попал; Кбххт мунн вуйе сягкнэ! Как я могла ошибиться! паррнэ сада сягкнэнЬ дети немного смутились; поайн сягнэнЬ краски смешались сягкнэмушш (ж ) сугц. сом н ен и е, см ущ ение; сбн йнэсьт куллэй сягкнэмушш в её голосе слышалось смущение; сягкнэмужха, мунн пуада без сомнения, я приеду СЯГКНЭННТМЭНЬ нар. сом н еваясь, смущ ённо; сбнн сагкненнтмэнь уйтэ она сомневаясь ушла; сбнн сягкнэннтмэнЬ анэ нййта луэпппьтэдтэ он смущённо попросил девочку спуститься сягкнэннтэ (а; нт) гл. ош ибаться; сом н еваться; путаться; смущ аться; см еш и ваться, п ерем еш и ваться; го эмм сягкнэнть, тарьм сбн шэннтэм пёййв ли если не ошибаюсь, сегодня её день рождения; вуаях тэсьт эйй сягкнэннтэ можешь в этом не сомневаться; сыйй пай сягкнэннтэнЬ куэссь уййнэнЬ бххпэй они всегда смущались, когда видели учителя; вуэццмужэнЬ п ар р н э юпсе-налшэм классэнь пай сягкнэннтэнЬ на переменах дети из разных классов всегда перемешивались сягкнэнтэшкуэдтэ (уа, у; д ) гл. н а ч и н ать путаться, начи нать растеряться, н ач и н ать см ущ аться; сбнн пэллмэсьт сягкнэнтэшкудэ она от страха начала путаться (растеряться) 287