Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

с у й х х ь к (Йк) сущ. зу й , зу ёк суккс (кс) сущ. Опарыш; мыннэ суксэтЬ быдт вуавдкэм гуэйкэ мне опарыши нужны для ужения (для рыбалки) с у л е (-) сущ. бутылка; быдт курас суле нужна пустая бутылка; мунн воалльтэ курас суле я взяла пустую бутылку С ул ем ь прил. ЯДОВИТЫЙ; сулемь куввт ядовитая змея с у л л (л) сущ. вор; сул суццэнь пэррьтэ воры зашли в дом с у л л ъ е н н е нар. воровски; тонн суллъенне лыххкехь ты воровски поступил с у л л ъ е н ч (сул л ъ я ) сущ. (ум.-лас.) островок; сбнн поабпэхьт суллъе она попала на островок; сыйй оччтэдтэнь суллъесьт онн оказались на островке с у л л ь (ль) сущ. соль; аньт мыннэ, пака, суль подай мне, пожалуйста, соль (подай мне, прошу, соль); мунн пора лоафкхэз сулэнь я ем лук с солью С улль ЛЭССТ (л эст ) сущ. щавель; мунн чина вяр сулль лэстэгуэйм я готовлю суп из щавеля С ул ль суЙЙН (Йн) сущ. щавель; чулл чуххкэ шэннЬтэнЬ сулль суйн я лоафкхэз вдоль дорожки росли щавель и дикий лук с у л л ь м 1 (льм ) сущ. яд; рймьн сулльм лисий яд; оаххка элькэ нйллэ рймьн сульм бабушка стала глотать лисий яд с у л л ь м 2 прил. ядови ты й , ядовит; тэдт кумпар элля сулльм этот гриб не ядовит с у л л ь н (льн ) сущ. изм ор ось; тум ан; мыйй сульнэсьт ёдэмь моаст мы в тумане ехали домой СуллЭ сущ. (мн. ч., им.; ед. ч.,вин., род.) остр ова (СМ. с у э л ) с у л ь е н ч (сулья ) сущ (ум.-лас.) бутылочка; сбнн коатэ сулья пробкань она закрыла бутылочку пробкой; муст лёв каххц сулья у меня восемь бутылочек с у л ь м э н ь прил. ядови ты й , с ядом ; го тэдта сягкнэххьк оччтадт сульмэнь, танна мунн яма если эта смесь окажется ядовитой, тогда я умру с у л ь х э м ь прил. п ресны й, бессолы й ; сульхэмь чадзь пресная вода; сульхэмь вярр бессолый суп с у л я (-) сущ. бутылка; быдт курас суля нужна пустая бутылка; лимонад суля бутылка лимонада; мунн воалльтэ курас суля я взяла пустую бутылку; сбнн пудэ моаст суляххта она пришла домой без бутылки с у л я х х т а сущ. (ед. ч., лиш.) б ез буты лки (см . с у л я ) суммь (м ь) сущ. м узы ка, м ел о д и я; сйрргудэ суммь заиграла музыка; мыйй куллтлэпь сумь мы слушаем музыку сумь сйрр эй (-) cyuf. м узы кан т; оркестр; м узы кальны й и н струм ент; балкон альн бррэнь сумь сйррэй на балконе сцделн музыканты; циркэсьт сйрэ сумь сйррэй в цирке играл оркестр; сбнн сбрр сумь сйррэй альн она играет на музыкальном инструменте сумь ЫШШЬТЭ (-) сущ. м у зы к ал ьны й ящ ик; чулмэсьт оччтэдэ сумь ышшьтэ в свёртке оказался музыкальный ящик 279