Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

суввда прил. ды м овой; копчёны й; суввда каллп ас копчёные колбасы; суввда вуэннч копчёное мясо суввдэ (-) гл. ДЫМИТЬ, ды м и ться; тблл суввад костёр дымит; машина суввэд машина дымила суввдэй прил. ДЫМЯЩИЙСЯ; суввдэй коф ечаййнэххьк дымящийся кофейник суввшэ (-) гл. счи тать что МНОГО дым а; м унн суввша коавас я считаю что в куваксе много дыма суввье (вь) гл. и зн аш и вать, износн ть; сбнн пай суввяй пугк оасскэтЬ она всегда изнашивает всю одежду; сбнн суввэй тбрьк он износил шубу суввэ (в) гл. чесаться; сулэнЬ кйд суввень у воров руки чесались; пугк роацуьк сувв всё тело чешется; ель сув не чешись суветнэххьк (гкь) сущ. субботник; мыйй лиемь суветнэгкесьт мы были на субботнике сувеххьт (тЬ) сущ. суббота; суветэсьт мунн лийе пэртэсьт в субботу я была дома сувмурр (р) сущ. п е р ек л а д и н а д л я котелков сувсэ (-) гл. ды м и ть, н а п р а в л я т ь дым , коп ти ть, о кури вать дымом ; оладья сувсэнь оладьи дымили С увхуввэ (в) гл. п ро ды м и ться ПОЛНОСТЬЮ; кбввсэсьт мыйй пугк сувхувэмь в куваксе мы все полностью продымплпсь СувэтЬ прил. суб б о т н и й ; сувэть пййве мунн мурта оассьтэть по субботам (в субботние дни) я разбиваю посуду; мунн пуада сувэть ёкьна я приеду в субботу вечером (в субботний вечер) сугень сущ. (мн. ч., соам.) из д еревьев, из стволов (см. суэгкь) С угк сущ (мн. ч., им.; ед. ч., вин., род.) чуЛКИ (СМ. СуХХК) Сугклуввэ (в) гл. стать густым , густеть; талл вуйй сугклувэ медвежин жир стал густым сугкмэнь нар. гребя, н а вёслах; сбнн сарнэ сугкмэнь оарьегуэйм она разговаривала гребя вёслами сугктэдтэ (а; д ) гл. сгущ аться; мрак пай сугктадт мрак всё сгущается; цйгк сугктэдэ туман сгущался сугктэннэ нар. густо; сбнн ляйй поаййнма ныдть сугктэннэ, кассе сост шэнтэ пэдтэс она была накрашена так густо, лицо у неё стало страшное сугкэ (г) гл. грести ; мунн пуэраст суга я хорошо гребу; сбнн выххтэнне сугк она быстро гребёт; нййта сугэ куэц ёг девочка гребла вдоль реки сугкэ нар. густо; варрь сугкэ ли лес густой сугкэй (-) сущ. гребец; Вял сугкэй коавншувэ! Ещё гребец нашёлся! пугк сугкэй копчнэдтэнь все гребцы собрались Сугкэсь прил. густой; сугкэсь рассь густая трава; пЗкксмэтЬ сбнн поЗйнэ сугкэсь руппьсесь калькэнь губы она накрасила густым красным мелком (густой красной помадой); сугкэсь мур лЭддЬв густая крона дерева; сугкэсь вярр густой суп сугн элл е нар. гребя, на вёслах; сбнн сугнэлле пудэ она на вёслах приехала (пригребла) 277