Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

сббрэсьт я иду с собрания совек ь (-) сущ. сови к (верхн яя зи м н яя м еховая о деж да во рсом наруж у); сбнн цоаге совекь она одела совик со в ех ь (-) сущ. сови к (верхн яя зи м н я я м ех овая о деж да ворсом наруж у); мунн куара совехь я шью совик СОВХОЗНЭ прил. совхозны й; совхознэ лаффьк совхозный магазин COBXOCC (з) сущ. СОВХОЗ; мунн совхозэсьт лыгка я в совхозе работаю; мыйй совхосса ёадтэпь мы в совхоз идём с о г л а с н э (-) сущ. (лингв.) согл асны й ; кэрр согласнэ твёрдый согласный с б й е (оа; й) гл. н а к л о н и т ь с я (в сторон у, н азад ); мунн соя мудта пялла я наклоняюсь в другую сторону; сбнн соайй мацас она наклоняется назад с б й л е сь прил. гибкий ; сбйлесь роаццьк гибкое тело; сбйлесь политика гибкая политика с о й х т э л л э (а; л ) гл. гнуть, сгибать; сбнн сойхтэлэ руввьт рёльсэ куськэтъ он гнул куски железных рельсов; пйццк сойхталл мур ветер гнёт дерево; Пувлэть мйлкнесьт сойхтел! Колени плавно сгибай! сб й х ь т э (хт, й ) гл. гнуть, согнуть; н ак л о н ять, н ак л о н и ть; сбнн сойхт п я л л а руввьт лом он согнёт пополам железный лом; нййта ныдтыш сойте руввьт лом девочка тоже согнула железный лом СОЛЛК (л к ) сущ. м а т е р и а л (отрез); аньт мыннэ сблк подай мне материал СОН мест. (ед. ч., род.; вин.) его, её; сбн ённь ялл тэсьт её мать живёт здесь; нййта сбн эйй мушьт девочка его не помнит; прикчик сбн эл элькэ рягкэ продавец на неё начал кричать СОНН мест. (ед. ч., 3 л., им.) он а, он; сбнн ляппп ёнммьне альн он лежит на земле; ялл сбнн тамьпе вбфьсе бххтэ живёт она там совершенно одна СОНН ЙДЖЬ мест (ед. ч., 3 л., им.) о н а сам а, ОН сам; сбнн йджь пудэ она сама пришла СОННЭНЬ мест. (ед. чпревр.) ИМ, ею; к а к она, к а к он; тонн шэнтах сбннэнь ты станешь как она (как он) СОННЭ мест. (ед. ч., дат-напр.) ем у, ей; К н ем у, К ней; Кбххт соннэ вёкьхэ? Как ей помочь? нййта нюамэ соннэ пувлэ эл девочка полезла ему на колени; соннэ чофта татсувэ сйрсэ ей очень захотелось поиграть с б н х а мест. (ед. ч., лиш.) без него, без неё; мыйй сбнха ёлле ебпь вуэй мы без неё жить не можем; сыйй сбнха ёадтъенЬ они без него уехали СОНЭНЬ мест. (ед. ч., совм.) С НИМ, С ней; ышт сбнэнь поалльтэ сядь рядом с ней; мунн сбнэнь аввта уййнлэдтэ я с ним опять увижусь с б н э сь т мест. (ед. ч., местн.) у него, у неё; от неё, от него; сбнэсьт лёв чуввесь-алехь чальм у него голубые глаза; сбнэсьт юльк поавчсэв у неё ноги болят; сыйй воалльтэнь сбнэсьт няллксэть они получили от неё сладости (они взяли у неё сладости) сб п п т (пт) сущ. пена; вярэсьт сбпт быдт кбппче у супа надо пену собрать со п и т л у в в м а прил. пенящиеся, вспенивающиеся; сбпптлуввма выррьт 274