Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

с о а д д к н э гл. разгружать, выгружать, выгрузить; выкладывать с о а д д к э (дк) гл. разгружать, выгружать, выгрузить; выкладывать; мунн соадка соанать я разгружаю санкп; сбнн соалдк машина она разгружает машину; сыйй соацдкэв пыммьгэть туэль эл они выкладывают бумаги на стол с о а н сущ. (мн. ч.) сани, нарты; телега; тачка; мунн валта соанэть я возьму сани; мыйй пуэдтэпь соанэгуэйм мы приедем с санями; сбнн цоаге соанэть она толкала тачку с о а н а сущ. (ум.-лас.; мн. ч.) санки, нарточки; тележки; тачешки; сбнн вусьтэ шурр соанать она купила большую тележку; мунн пуада соанэгуэйм я приду с санками с о а н эгу эй м сущ. (мн. ч., совм.) со словами (см . саннь) с о а р н х э л л э (а; л ) гл. уговаривать; сбнн соарнхэлэ паррнэть он уговаривал детей; елле соарнхэл сйнэть не уговаривайте их; ённь соарнхалл нййт мать уговаривает дочь с о а р н ч э (-) гл. часто поговаривать, разговаривать, беседовать; сбнн чофта тоаййв соарнэч она очень часто поговаривала с о а р н ъ е (-) гл. обговорить; мыйй пугк соарнъемь мы всё обговорили; сыйй пугк соарнъень они всё обговорили с о а р н ъ н э (-) гл. приговяривнть^ сонн югке вуэр сонрнэнт. Ель пэл! она кэи^дыи раз приговаривала: Не бойся! сыйй тоаййв соарнънэнЬ они часто поговаривали со а р н ъ н э д т э (а; д ) гл. договориться; кяджя сыйй соарнънэдтэнь наконец они договорились с о а р р н д эд т м уш ш (ж) сущ. переговор, договор; вэсьтэ ёдтэнь соаррндэдтмуж, мыйй вурьтэмь пока шли переговоры, мы ждали с о а р р н д э д т э (а; д ) гл. договориться; сыйй соаррндэдтэнь, го капитан тоаййв аллк вйдтшэ нййт они договорились, что капитан часто будет навещать дочь; мунн ё соаррндэдтэ тэнн баяс тон йннэнЬ я уже договорилась об этом с твоей матерью с о а р р н л эсь прил. разговорчивый; соаррнлэсь олма разговорчивый человек соаррн ъю ввэ (в) гл. говориться; Уркэсьт мэнн баяс соаррнъювэ? На уроке о чём говорилось? тэнна оанэльт кырьйесьт соаррнъювв самь бллмэ кйл пыннем я пайнэм баяс в этой короткой статье говориться о сохранении и возрождении (поднятии) языка саамского народа со а р р н э д т э (а; д ) гл. договориться; мыйй сбнэнь соаррнэдтэпь мы с ним договоримся; сбнн соаррнэдэ нызнэнь она договорилась с женщиной; аджя соаррнадт сбнэнь папа договорится с ним соа р р ьм (рьм) cyut. смерть; сбнн сурркэнь соарьм райя он испугался до смерти со а р ьм х ем ь прил. бессмертный; соарьмхемь цысст бессмертная слава; Соарьмхемь Кощей Кощей Бессмертный с о а х х п э (хп) гл. зреть; мурьй соаххпэв ягоды зреют; паррьн соаххп парень зреет; сбнн кугкь соахпе он долго зрел Сббха (-) суп», сорока; кыррьтэнь сббха прилетели сороки С ббэр (-) сущ. собрание; сыйй ёадтьень сббрэ они уехали на собрание; мунн ёада 273