Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

с м е л л у в в э (в) гл. осм ел и ться; сыйй смеллуввень выльшхэ соадтэ они осмелились посмотреть в сад; сбнн смеллувэ цёдлькэ сань она осмелилась сказать слово с м е л л ь я прил. (ср. ст.) с м ел ее с м ё л л я й прил. см елы й , м уж ественны й; смёлляй удць нййта смелая маленькая девочка с м е т а н (-) сущ. см етан а; мунн пора блинать сметанэнь я кушаю блины со сметаной с м й х х т л э (-) гл. П рицелиться, сонн воальтэ пысс я смиххтэль она взяла ружьё и прицелилась; тыйй шйгктэнне смйххтлэть вы хорошо прицелились СМЙХХТЭ (ё; т) гл. ц ели ться; мунн смйта пыссесьт я целюсь из ружья; сбнн смёххт мурра он целится в дерево с н и м ъ е (-) гл. сн им ать; мыйй сннмъепь кина мы снимаем кино; сбнн снимай фльм он снимает фильм с н и м ъ е й (-) супI. ф о то гр аф ; снимъей чуэнче воалмаш снимъе уййнлэдтмуж фотограф стоял наготове снимать встречу с о а в в ь й 1 (вьй) сущ. юг; сыйй соавьесьт пудтэнь они с юга приехали; мыйй соаввьл ёадтэпь мы на юг едем с о а в в ь й 2 прил. ЮЖНЫЙ; Соаввьй мёрр Южное море; соаввьй пйвдк южный ветер с о а г к 1 (г) сущ. (кильд.) весть, и звести е, новость, сообщ ени е, сведен и я; и звещ ен и е; слух; сбнн цйдькэ роамм соаг она сообщила радостную новость; ланасьт ёадтэй соагк в городке разнёсся слух с о а г к 2 (г) сущ. (ловоз.) СЛОВО; паррнэ тйдтэнЬ ённэ соагкэ дети знали много слов; букваресьт тэгка соаг лёв мудта-налла кырьйха в букваре эти слова по другому написаны с о а г к н э х х ь к (гкь) сущ. (ловоз.) словарь; соагкнэххка кйч в словарь смотри; соагкнэгкесьт мунн эмм коаввнма тэнн соаг в словаре я не нашла это слово с о а г к э (а; г) гл. л о ви ть; п ойм ать; добы вать; доставать, п р и о б р етать; зар аб о тать; чанн сагк паррнэтЬ чудовище ловит детей; мунн тйнэтЬ соага я вас поймаю; сбнн сагк шйг тряпъемуж она получит хорошую трёпку с о а д т э сущ. (ед. ч„ дшп-напр.) в сад (с м . с а д т ) с о а й в а с нар. н а юг; карепь бллтлэнтэ соайвас корабль удалился на юг с о а й й в 1 (Йв) сугц. юг; мыйй вуэццэпь соайвэсьт мы отдыхаем на юге с о а й й в 2 гл. ЮЖНЫЙ; Соаййв Африка Южная Африка; соаййв пйцк южные ветра с о а й й в с а м ь прил. ю ж но-саам ский ; соаййв самь кйлл южно-саамскип язык с о а й м э н Ь сущ. (ед. ч., сов.) сетью , сетк ой (с м . с а й й м ) с о а к с н э (-) гл. пачкаться; паррьшя пай соаксант ребёнок всегда пачкается; вйлькэсь оасс пай соакснэв белая одежда всегда пачкается с о а л т х э н ч (с о ал тх а) сущ. (ум.-лас.) солд ати к ; таннь соалтха оловянные солдатики с о а л т э х cyuf. солд ат; лЗффькэв шведскэ соалтэх шагают шведские солдаты; сбнн соалтхэгуэйм пудэ он с солдатами пришёл 272