Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

С ёйй дяввьр (вьр) сущ. (наз. места) СеЙДОЗерО сёЙЙП (я; Й) сущ. хвост; сбнн рбдтэй облнзьяна сёйпэсьт она дёрнула обезьяну за хвост; облизъяна нёазе соннэ сяййпа обезьяна зацепилась ему за хвост с ёй х а прил. разм еш ан ны й ; шоколад, сёйха сливкагуэйм шоколад, размешан сливками с ёй х э ( ) гл. M 0 IIJ ать, р а зм ешивать, мунн С6ИХЭ чаи сахрэнь я раз^^ешиваю май caxapoN ?; сыйй сёйхэв удт они мешают кашу сёк р етар ь (-) сущ. секретарь; туэль тугкень бррэнь куххт сёкретарь за столом сидели два секретаря с ек р ет эр (-) сущ. секретер; шурр вуэммь секретэр большой старый секретер; сбнн ляшш мун секретэрэсьт он лежит в моём секретере с е к у н д а (-) сущ. секунда; пэйель секунда через секунду; мэнэ секунда я карусель чбннгудэ прошла секунда и карусель завертелась с ё л л м а прил. разр уш ен ны й с ёл л ь й (л ьй ) сущ. порох сёл л ь к (й, я; ЛЛК, л ьк) сущ. спина; сбнн нюччкэй ябпаш сёльк эл она прыгнула на спину лошади; сбнн оарэ цаввцтэдтма сйлькэнь вэсьт суэгке она сидела, опираясь спиной о ствол; нййта чбххкэль соннэ сяллка девочка ткнула его в спину сёл л ь к в у сс (у а; 3) сущ. рю кзак; сёлльквузэсьт муст лёв ёвесь в рюкзаке у меня продукты; пый пугк сёлльквуасса положи всё в рюкзак с ем (-) сущ. сем я сён н т а нар. гн евн о, серди то; р азд р аж ён н о , возм ущ ённ о; огорчённо; сбнн сённта кбфкэсьт кёдЬк он сердито пнул камень; сбнн сённта уйтэ она огорчённо ушла с ён н т м а нар. гн евн о, сер ди то ; р азд р аж ён н о , возм ущ ённо; огорчённо; господин сённтма рошкэньт господин сердито покраснел; мунн сон эл сённтма ля я сердита на него сён н тм уш ш (ж) сущ. гнев; зл о ; раздраж ён н ость; огорчение; мун сённтмуппп валлт меня зло берёт с ён н т э (я; н н т, н т) гл. р азо зл и ться, рассерд и ться; серди ться, злиться; огорчиться; возм ути ться; мунн чофта сёнта я очень возмущаюсь; нййтэнч адть сяннт девочка теперь рассердится; сыйй сённтэв, го ев тйдь помножение они огорчаются, что не знают умножение сён т н а сст а нар. гневно, серди то; р аздр аж ён н о , возмущ ённо; огорчённо; сбнн сёнтнасста сарнэ он раздражённо говорил; Ель луйхк,- сёнтнасста цйдькэ сбнн. Не реви,- раздражённо сказал он. сён т н э (-) гл. разозлиться, рассердиться; сердиться, злиться; огорчиться; возмутиться; МЗйт тбнн мун 5 л сёнтнах? почему ты на меня злишься? сбнн бммп пёйв сёнтэньт она целый день злилась с ё н т н э й прил. огорчённый; злой , сердитый; сёнтнэй паррьшя сердитый мальчик с ён т х а н н а нар. безотказн о, безобидн о, без обиды; тэдт вёкахт сёнтханна это 269