Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

руках у меня сок черники сахх ьп 2 (пь) сугц. жёлчь; кулль саххьп жёлчь рыбы сах хьп п у ц ц (у ) сущ. жёлчный пузырь с а х х ь п е (-) сугц. сапог, сапоги; цагь саххьпеть одень сапоги са х х ь п л и н к (-) сугц. мышь; сбнн шэнтэ йнхэм, гу саххьплинк он стал тихий, как мышь са х х ь п л и н к эн ч сущ. (ум.-лас.) МЫШОНОК, мышка; саххьплинкэнч кэрэ шальт мйлльтэ мышонок бежал по полу сах хьп л ув вм а прил. зрелый, спелый; саххьплуввма муррьй зрелая ягода; саххьплуввма нызан зрелая женщина сахх ьп ь есь прил. сочный; саххьпьесь ёцц сочная брусника; саххьпьесь рассь сочная трава са я н т п а д еш ш (ж) суп;, местно-исходный падеж , местный падеж; тэдт саннь ли саянт падежесьт это слово в местном падеже с в ед т э (я; д ) гл. бросить, выкинуть, выбросить, швырнуть; сбнн сведэ эфт ваннцэнь она швырнула один башмак; Мэйт тыйй сведтбэдтэ оасскэтЬ? Зачем вы швыряете одежду? св ек л а (-) сущ. свёкла с ё б б р (бр) сущ. общество; команда; самь сёббр саамское общество; футбольнэ сёббр футбольная команда сёв в ь н е нар. темно; кбххт сёввьне шэнтэ как темно стало; вувтэсьт ли сёввьне в дупле темно сёв в ьн ессь (зь) сущ. темнота; сбнн оарэ сёввьнезесьт она сидела в темноте; сёввьнессь пыр ли тяввта югке ёлльегуэйм темнота вокруг была наполнена разными существами; сйнэть нйллэ быдт сёввьнессень их глотать надо в темноте сёв в ьн есь прил. тёмный; сёввьнесь ёкьна тёмный вечер; сёввьнесь варрь тёмный лес сёввьтэ (я, й; ввт, вт, вьт) гл. наказать (проучить), отчитать; обижать, обидеть, оскорблять, оскорбить; сёввьтэмь гуэйкэ чтобы наказать; ённь сяввт сбн мать накажет её; Мэйт тонн сявтах сбн? Почему ты обижаешь его? сбнн сйвьтэ мун он оскорбил меня сёгк ь (гь) сугц. ошибка; бххпэм кырьенЬ лёв сёгь в учебниках есть ошибки; тонн лыххькэхь сёгь ты сделала ошибку сёгь х э (-) гл. вмешаться, перебить разговор, беседу; мешать, препятствовать; смешать, перемешать; перепутать; сбнн сёгэхьт саррнмуж она перебила разговор; сыйй сёгьхэв мыйе сйррэ они мешают нам играть сёгь х эм ь в ар эсьт нар. чтобы помешать; сбнн пудэ сёгьхэмь варэсьт мыйе лыххкэ он пришёл чтобы помешать нам работать с ё й е (й) гл. сеять, засеять; мунн сёя Шёнь я сею пшено; сбнн пай сёе пурь она всегда сеяла добро; сыйй сёйев пйцк они сеют ветер с ё й й д (й д) сущ. священный культовый объект, в котором живёт почетаемый д у х (камень, скала, дерево, ствол и др. природные явления) 268