Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

падежэсьт это слово в дательно-направительном падеже апперь сущ. тесто жидкое; куцц апперь кислое жидкое тесто аппьсе (э; ппс, пьс) гл. пахнуть, вонять; нюхать, понюхать, обнюхать; тэсьт нюэзельт аппс здесь воняет; тэсьт шйгтэнне аппс здесь приятно пахнет; сбнн эпьсе кйдэтЬ она обнюхала руки аппьсле (-) гл. понюхать; аньт аппьсле дай понюхать; вальт - алпсель бери - нюхай арволаш сущ. вода стоит, не прилив и не отлив арвхэмэсь прил. бесценный; тэгк арвхэмэсь кавьн лев это бесценные вещи арм и я (-) сущ. армия ар р в1 (рв) сущ. цена; балл; МанЬтэ аррв? Какая цена? Ённэ арвэть воалльтэхь? (Маньтэ арвэть воалльтэхь?) Сколько баллов ты набрал? ар р в2 прил. ценный; сыйй воалльтэнь йжесь аррв коавьнэтЬ они взяли свои ценные вещи аррвъесь прил. ценный; сбнн эньтэ аррвъесь саррнмужэть она дала ценные советы а р р к 1 (рк) сущ. будни, простой рабочий день; аррк - тэдт элля Шурр пёййв простой рабочий день - это не праздник а р р к 2 прил. будний; тарьм ли аррк пёййв сегодня будний день арркъенн е нар. обычно; арркъенне мунн пора кыпптэмь пэртэсьт обычно я кушаю на кухне арркъесь прил. обычный, простой; мыйй оаннэпь арркъесь я чйццлэсь тоарелькэть мы используем обычные и глубокие тарелки аррьв (рьв) сущ. Загадка; паррнэ шоабшэв арьвэть дети любят загадки аррьвдэ (рьвд) гл. отгадать, разгадать, угадать; догадаться; аррьвдэгке арьв разгадайте загадку; адть мунн тоннэ вял аррьвда теперь я тебе ещё отгадаю аррьвд эгк (г) сущ отгадка; Тыйй таххтбэдтэ сйррэ мунэнь аррьвдэгэгуэйм? Вы хотите играть со мной отгадками? аррьвд эллэ (а; л) гл. угадывать, отгадывать, разгадывать, догадываться; мунн тоаййв кроссвордэть аррьвдэла я часто кроссворды отгадываю аррьвдэмушш (ж) сущ. отгадка аррьвдэсс (з) сущ. притча; аньт мыннэ аррьвдэз дай мне притчу аррьвхе (-) гл. загадать; сбнн аррьвэхьт тыввмуж она загадала желание арр ьй (оа; рь) сущ весло; сугкэ оарьегуэйм грести вёслами; сбнн нюччкэй вэннсэ я воальтэ оарьетЬ она прыгнула в лодку и взяла вёсла аррыс1 (ры<) сущ скромность, робость, боязливость; скрудть сон воальтэ аррьк вдруг его подхватила робость ар р ь к 2 прил. (сказ.) скромный, робкий, боязливый; тэдт паррьшя чофта аррьк ли этот мальчик очень скромный аррьктэнн е нар. скромно, робко, боязливо; каллса аррьктэнне цйдькэ, го сбнн таххт валльтэ тицькэть старик робко сказал, что он хочет взять деньги 23