Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

са к к съ ен н е нар. г р я з н о , н е ч и с т о ; тэ с ь т ч о ф т а с а к к с ъ е н н е л и здесь очень грязно сак к сэ гл. п а ч к а т ь с я ; в й л л ь к э с ь п а й т в ы х х т эн н е с а к к с э в белые рубашки быстро пачкаются са к к ь с1 (-) сущ. г р я з ь ( н а р у к а х , н а о д е ж д е ) ; т э д т л и с а к к ь с это грязь; к б п ч э с ь т с а к к ь с убери грязь саккь с2 прил. г р я з н ы ! I; с б н н ч о ф т а л я й й с а к к ь с она очень была грязная; с а к к ь с к й д грязные руки с а к к ь с л э (-) гл. и с п а ч к а т ь с я ; п а р р ы п я п у г к с а к к ь с а л ребёнок весь испачкается с а к ь с е л ь т нар. г р я з н о , н е ч и с т о ; п э р т э с ь т л и с а к ь с е л ь т в доме грязно с а л ь в е с ь ( с а л л в а с ) сущ. б р е з е н т ; м ы й е б ы д т с а л л в а с нам нужен брезент с а л ь в е с ь п э р р т ( р р ь т , р т ) сущ. п а л а т к а ; с ы й й й л л е н ь с а л ь в е с ь п э р т э с ь т они жили в палатке са л ь в есь п эр т а сущ. (ум.-лас.) п а л а т к а ; п а л а т к и са л ь в есь п эр т эн ч ( с а л ь в е с ь п э р ь т а ) сущ. п а л а т к а ; м у н н я л а с а л ь в е с ь п э р ь т а с ь т я живу в палатке сам ( с а м м э ) сугц. с и л а , э н э р г и я ; с ы й й с ы й н э н ь м й л я й й с а м м э они смеялись изо всех сил; с а м э с ь т с б н н п б р р э л ь э ф т к у с ь к от силы он съел один кусок с а м а с нар. П О -с а а м с к и ; с ы й й с а р р н э в с а м а с они говорят по-саамскн с а м м а й прил. CI ш ь н ы й ; с а м м а й н ы з а н сильная женщина; с б н н л и п э р е ч о ф т а с а м м а й он очень очень сильный сам м ъ есь о л м а ( б л л м э ) сущ. б о г а т ы р ь , с и л а ч , с и л ь н ы й ч е л о в е к сам м ь в у д т ( д ) сущ. с а а м с к а я и д е н т и ч н о с т ь сам м ь л ен ч ( с а м м ь л я ) сущ. (ум.-лас.) с а а м и ( п р е д с т а в и т е л ь н а р о д а с а а м и ) ; м у н н л я с а м м ь л е н ч я саами; с а м м ь л я ё а д т э в саамы идут сам м ь л я сущ. (ум.-лас.) с а а м и ( п р е д с т а в и т е л и н а р о д с а а м и ) (см . сам м ь л ен ч ) с ам х эм прил. с л а б ы й , б е с п о м о щ н ы й ; о б е с с и л е в ш и й ; с а м х э м о л м а слабый человек; с а м х э м п а р р ы п я беспомощный ребёнок с а м ь 1 ( -) сущ. с а а м и ( п р е д с т а в и т е л ь н а р о д а с а а м и ) ; с а м ь ёа д тэв саамы идут; с б н н с а м ь л и она саами с ам ь 2 прил. с а а м с к и й ; с а м ь к й л л саамский язык; с а м ь н ы з а н саамская женщина сам ь ряввк о а з ( с с / с с к ) сущ. с а а м с к и й к о с т ю м ( с а а м с к а я п р а з д н и ч н а я о д е ж д а ) ; с б н н ц о а г е с а м ь р я в в к о а с с к он одел саамскую (праздничную) одежду сам ь тй тэ т у х х к (гк) сущ. саамский алфавит С ан н др э (-) сущ. (имя) Александра сЗн н ь (оа; нь) сущ. слово; речь; совет; разговор; заговор; сбнн уйтэ санъ цёдькханна он ушёл не сказав ни слова; со9н5гуэйм вуайй ро5цче словами можно ранить; куллтлассьтэ сбн сЭнЬ послушайте её совет сЭннЬдэ (-) гл. заговаривать (словами); сбнн сЗннад она заговаривает (словами) 265