Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

заржавели; к а р е п ь ё р у ст э корабль уже поржавел р уф ф ь (фь) сущ. гроб; ч у э н н ч е э ф т ю л ьк эн Ь р у ф ь т э с ь т стоять одной ногой в гробу р у х х к (хк) сущ. желток; п а ш ш ь т э м гу э й к э м ы н н э б ы д т р у х к чтобы печь, мне нужен желток р у х х к э (уэ; ххыс, к) гл. зары ть, закопать; прятать, спрятать; хоронить; запасать; м ы й й р у х х к э п ь в а п т э к в у д мы закопаем сокровище; Коз т б н н тй ц ь к эт Ь р у х х ь к э х ь ? Где ты деньги спрятала? с б н н р у к э к ы р ь й она спрятала письмо; я х х т а м ы й й р у к э м ь с о н вчера мы его хоронили р у х х л а д ь (-) сущ. рух л ядь; р у х х л я д ь м а н ь т э -л я н н ч л и , а э л л я п ы с с это рухлядь какая-та, а не ружьё р у х х ц 1 (ц) сущ. враг; р у ц п у д т э н ь враги пришли р у х х ц 2 (ц) сущ. ш в ед р у ц п у д т э н ь шведы приехали р у ц 1 прил. вражеский; р у ц п ё л л ь вражеская сторона р у ц 2 сущ. (мн. ч.) враги; шведы (см . р ух хц ) р у ч к н э (-) гл. пожелтеть; стать оранжевым; пбшень альн ручкнэнь одуванчик на лужайке пожелтели одуванчики; ч е с н о к р у ч к э ь н т чеснок пожелтел р уч ч к есь прил. ж ёлты й ; оранж евы й; р у ч ч к е с ь су х х к жёлтый чулок; р у ч ч к е с ь п а н ь жёлтые зубы; р у ч ч к е с ь а п е л ь с и н оранжевый апельсин р у ч ч к э прил. ж ёлтый; о ранж евы й; с у х х к л и р у ч ч к э чулок жёлтый; п а н ь л ё в р у ч ч к э зубы жёлтые; а п е л ь с и н л и р у ч ч к э апельсин оранжевый р уш а с нар. ПО-русски; с б н н р у ш а с с а р р н она говорит по-русски р уш ш 1 (ш) сущ. русский (человек русской национальности); р у ш в а н н ь ц э в русские идут; р у ш ш п у д э русский пришёл р уш ш 2 прил. русский; р у ш ш к й л л русский язык; п а р р н э р у ш ш л ё в ребята русские (русской национальности) Р ушш ё м м ь н е (-) сущ. (наз. места) Россия (Русская земля); м ы й й ё л л е п ь Р у ш ш ё м м ь н е с ь т мы живём в России р уш ш л а сущ. русский (человек русской национальности); русские (люди русской национальности) (см . р уш ш л эн ч ) р уш ш л а ссь т э (э; с с т , сьт) гл. разговаривать по-русски; м у н н р у ш ш л а с ь т а я разговариваю по-русски; я х х т а с б н н р у п п ы л эсьтэ вчера он говорил по-русски р уш ш л эн ч (рушшла) сущ. русский (человек русской национальности); р у ш ш л э н ч ё д т русский идёт; р у ш ш л а ё д т эв русские идут; м у н н у й н а р у ш л а я вижу русского (человека русской национальности) р уш п ггорр к (рк) cyiif. куртка; м у н н ву ссь тэ р у ш ш т о р к я купила куртку Р У Э Д Т прил. заряжённый; р у э д т п а т р о н заряжённый патрон р у э к х э (-) гл. проснуться; сбнн тула ё руэкэхьт она давно уже проснулась; сыйй руэкхэнЬ айкалт они проснулись рано р у э к х э л л э (а; л ) гл. просыпаться, пробуждаться; сыйй руэкхэллень каютасьт они 258