Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

роабпнэ (-) гл. вскапывать роабпь (бь) сущ. туша; тело; мунн вуссьтэ пудзэ роабь я купила оленью тушу; сонн кыррт пугк роабенЬ он дрожит всем телом роавас прил. крепкий, прочный, насыщенный; роавас тйрвасвудт крепкое здоровье; роавас нуррь прочная верёвка; роавас чай крепкий чан роавас чадзь (зь) су1Ц. водка; сыйй вуссьтэнь роавас чазь они купили водку роавасмэ гл. окрепнуть; тонн шйгтэнне роавасмэхь ты хорошо окрепла роавв (в) сущ. спальник, сшитый из оленьих шкур (ровушка); сонн лёже роав вуллень она лежала под одеялом из оленьих шкур роаввк (вк) сущ. привидение, призрак; роавкэть нике эйй уййна привидений никто не видел; тэсьт ниманьтэ роавк евла здесь никаких привидений нет роаввса прил. (ср. ст.) покрепче (см. роавас) роаввсамушша нар. (ср. ст.) покрепче (см. роаввсэнне); тулльед роаввсамушша держись покрепче роаввсэнне нар. крепко, прочно, сильно; серьёзно; решительно; сосредоточенно; интенсивно; сонн роаввсэнне туллей сбн кутэнь кйдэнь она крепко держала его обоими руками; паррыпя роаввсэнне вудэ ребёнок крепко спал; сбнн роаввсэнне вуэсстэль она решительно ответила роавьнэ (-) гл. подтвердить, поддержать; сбнн роавэньт нййта она поддержала девочку; сыйй роавьнэнЬ тэнн пыммегуэйм они подтвердили это документами роада прил. (ср. ст.) страшнее, уродливее (см. роадэсь); роада тоннэ страшнее тебя (уродливее тебя) роадт (д) сущ. заросли березняка в тундре; мунн пашшнэ роадэсьт я застряла в зарослях березняка роадтЬ1 (дЬ) сущ. урод, уродливость; подлость; Манътэ ли роадть! Какая подлость! роадть2 прил. некрасивый, уродливый, страшный, противный; подлый; Тыйй лебпе чофта роадть! Вы очень противны! роадть3 нар. некрасиво, уродливо, страшно, противно; подло; Тэдт ли чофта роадть! Это очень некрасиво! роадтэ1 (д) гл. дёргать, отрывать, срывать, обрывать, вырывать; отвлекать; тыйй роадтбэдтэ коассесьт удць нийта вы дёргаете за косу маленькую девочку; сбнн мурэнь лэстэть роадэ он с деревьев листья отрывал; тонн роадах мун лыгкэсьт ты отвлекаешь меня от работы роадтэ2 (д) гл. стать некрасивым, неприглядным, уродливым; айкэнь пэррт роадэ со временем дом стал некрасивым роадэсь прил. некрасивый, неприглядный, уродливый, страшный; роадэсь роаввк уродливое привидение; роадэсь пэррт неприглядный дом роазе (чёд роазе) сквозь зелень (см. рЗссь) роазнэдтэ гл. брызгаться 252