Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

ремнэнЬ пуалха пуфсэтЬ я ремнём застёгиваю брюки рёмят (-) сугц. цель, м иш ень; мунн ряшкха рёмята я стреляю в мишень; Маньтэ тост ли рёмят? Какая у тебя цель? рёпнэ (-) гл. рассы пать; сонн рёпэньт пыссяр она рассыпала бисер рёпнэнньтэ (а; нн т, ньт) гл. рассы паться, разбеж аться; бллмэ рёпнэнньтэнь югке гоаррэ люди рассыпались (разбежались) по разным сторонам репчсе (-) гл. взм етн уться; сбнн кэдче чадза, я чазь альн репчсень лышшэ куххт руппьсесь коасса она плюхнулась в воду, и на воде взметнулись только две красные косички ресторан (-) сугц. ресто ран ; тарьм мыйй вуллькэпь ресторана сегодня мы пойдём в ресторан рёххьк1 (кь) сущ. н еп р и ятель, враг, п р оти вн и к; мун рёкь тамьпе ёллев мои враги там живут рёххьк2 (кь) сущ. вред; зло; грех, согреш ение; гу рёкь гуэйкэ как на зло; гу рёххькэнь как на зло; тэдт элля шурр рёххьк это не большой грех рёххьклуввма1 (-) сугц. греш н и к рёххьклуввма2 прил. согреш ивш ий; рёххьклуввма олма согрешивший человек рёххьпень (э; й) сущ. о твер сти е д л я ды м а рёшшктэлнэ (-) гл. п о д стрел и вать; мунн рёшшктэлнэ антилопа я подстреливала антилопу рёшигье (-) гл. реш ить, реш ать; сыйй рёшшъень туй они решили задачу; сбнн рёшшэй пуэдтэ она решила прийти рёяс прил. п ассивны й; СЙНЭНЬ лев кйл шйг рёяс тёд у них хорошие пассивные знания языка; рёяс олма пассивный человек рйгкэнь пэллмэсьт гл. (ед. ч„ з л., пр. вр.) (он и ) р евел и от страха (см. рягкэ) рйммьн1 (м ьн ) сущ. л и са, л и с и ц а рйммьн2 прил. л и си й ; рймьн сулльм лисий яд рйццьке (-) сущ. к о л ьц о (д е та л ь упряж и) рисовайймушш (ж) сущ. ри сован и е; рисовайймуж урэк уроки рисования рйсс (с) сугц. рис; мунн пора вуэнч рйсэнЬ я ем мясо с рисом рисэвайе (-) гл. ри совать, н арисовать; рисэвай тасьт нарисуй звезду; мунн рисэвая м ур я рисую дерево рйттай прил. храбры й; сбнн рйттай нййтэнч ли она храбрая девочка рйтть прил. храбры й; рйтгь олма храбрый человек; сбнн ли рйтть она храбра рифф (ф ) сущ. р иф ; коралловэ риф 5л на коралловом рифе риффьле (-) гл. выдернуть; мыннэ пань риффлэнь мне зуб выдернули ройбнэдтэ (а; д) гл. рыться, копаться; сбнн лоатткэнЬ роабнэдтэ ышшьтэнь она устала рыться в ящиках; сбнн кугкь роЭбнэдэ ышшьтэнь она долго рылась в ящиках 251