Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

п я й х х т э д т э (а; д) гл. скры ваться, о тказы ваться (н е сознаваться); мунн эмм пяйххтэд, мунн цйдькэ тэнн я не отказываюсь, я сказала это п я л л а сугц. (ед. ч., дат.-напр.) п оп олам , н ап ол о ви н у; в стор он у (см . п ё л л ь ) п я л л а й н н (н) сущ. (лингв.) глух ой звук п я л л а с у б ь н э й й н н т й х х т (т) сущ. (лингв.) п о л ум ягки й гласны й зн ак; э ли пялла субьнэй йнн тйххт э - полумягкий гласный знак п я л л а с у б ь н э й т й х х т (т) сущ. (лингв.) п о л у м я гк и й зн ак ПЯЛЛТ (л т ) сущ. п о л ян а, л уж ай к а; пялтэсьт шэннтэнЬ эвьн на лужайке росли цветы п я л л ш э (лш ) гл. защ ищ ать, защ и тить; заступ аться, заступи ться; мунн пялша сбн я заступлюсь за неё; сыйй пяллшэнЬ мун они защитили меня п я л л ш э й (-) сущ. защ и тн и к; мйн ёммьне пяллшэй защитники нашей земли ПЯЛЛЬЯ сущ. (ед. ч., дат. напр.) В ухо (СМ. п ё л л ь й ) ПЯЛХЭСС прил. см еш анны й ; пялхэсс варрь смешанный лес; пялхэсс куллмуж смешанные чувства п я л ь я н ь сущ. в уш ах (с м . п ё л л ь й ) ПЯДДЬК прил. сущ. белы й (о л ен ь); мунн уййнэ пяддьк пудзэ я видела белого оленя п я р м с э л н э (-) гл. п од ги б ать, п о д р убать (об одеж де) п я р р м э (рм ) гл. под гиб ать, подогнуть, подрубать, подрубить, подш ить (к р ай Одежды, м ате р и и ); сбнн пярмэ рыбпехь он подшил платок п я с с т а освоб ож д ен а (с м . п ё с с ь т э ) ПЯССЭНЧ (пясса) сущ. (ум. лас.) гнёздыш ко; ласточка пясса гнёздышки ласточек; пяссасьт оаррэв манна в гнёздышке лежат яички Р р а б п (б) суи/. раб, раба; йммель рабп божш"! раб р а б п э (б) гл. копать, ры ть, раскопать; ковы рять; сбнн рабэ нюнэсьт она ковырялась в носу; сбнн рабп коабь она копает яму; мыйй рабпэпь садэсьт мы копаем в саду р а в в (в) сущ. к у л и к р а в в т (вт) сущ. (наз. рыбы) п ал и я р а д и в о (-) сущ. ради о; мунн куллтла самь радиво я слушаю саамское радио р а д т (д) cyui. туш а (ж ивотн ого); пудзэ рад оленьи туши р З д т э (д) гл. р у б и ть д ер ев ья, заго тав л и в ать стволы (в лесу, в саду и т.д.); тэнн мур быдт радтэ поагэ это дерево надо срубить; мунн варесьт рада мурэть я в лесу рублю деревья; сбнн рЗдт мур садэсьт он рубит дерево в саду р а ж е л ь т нар. с лабо ; н еп ри го дн о; сбнн ражельт тёдт английскэ кйл он слабо знает английский язык р а ж е с ь прил. слабы й ; н еп ри годн ы й , неподходящ и й; ветхии, изнош енны й; ражесь 247