Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

алльтъенне нар. н ед ал ек о , бли зко; сыйй сиррень алльтъенне пэртэсьт они играли недалеко от дома аллэ (л ) гл. о тсы р евать аЛЬКЭТЬ гл. (неогь-лич. ф., на. вр.) будут (СМ. ЗЛЛЬКЭ); паррнэ пэртэсьт тон алькэтЬ вуэпьсе в детском доме тебя будут воспитывать; куэссь тон алькэтЬ томтсаххьтэ цоарэнЬ когда тебя будут знакомить с царём альмсэ (-) гл. оп роки н уть; вы пить (перен .); парнэнч альмэсьт напь чоазэнь ребёнок опрокинул чашку с водой; Альмсэпь? Опрокинем? (Выпьем молоко, сок и т.д.) альмусс прил. (пр. ст.) самы й вы соки й (см. элл) альмусс судт (д) сущ. вер ховн о е су д и л ищ е (церк.); аннтм а альмусс суд выгк подлежит верховному судилищу альмэсьт сущ. (местн.) в н ебе (см. алльм) альн послел. н а (где), над; ИЗ, с; нййта оарэ сунтэх альн девочка сидела на сундуке; пуэшень альн ручкнэнь одуванчик на лужайке желтели одуванчики альнэсь послел. о н а /о н /о н о н а себе; м ан и кен цуддк платьянь альнэсь манекен с шёлковым платьем на себе альтлэс прил. б л и зк и й альтмусс1 нар. н ед ал ек о , бли зко; альтмусс лоафькэнЬ недалеко от магазинов альтмусс2 прил. н ед ал ёк и й , бл и зки й ; альтм усс лаф ф ьк близкий магазин; альтмусс чуэкас недалёкий путь альтнэ (-) гл. п од ать, п р и б л и зи ть, п ри дви н уть, ускори ть; сбнн альтэньт чйльмэть подзорнэ турьп она поднесла к глазам подзорную трубу; сыйй альтнэнь соннэ пыммьга они подали ему бумажку альтнэллэ, алтнэллэ (а; л ) гл. подавать; чёд аптека эххкна альтнэллэнь лоадвэть через окошко аптеки подавали лекарства; пассьпейвэсьт сбнн альтнэлэ пбррэ ш ага в воскресение она подавала кушать поросёнка альтэсь прил. б л и зк и й , б л иж н и й , бл иж айш и й ; альтэсь варр близкий путь; альтэсь кудть нёдтЬласса м йнэнь пёрркэ тёввт на ближайшие шесть недель нам еды хватит альхассьтэ (э; сст, сьт) гл. синеть, посинеть; сбнн ны дть асскэд сбн, го чапэх альхэсьтэ она так обняла его, что шея посинела аддьква нар. л о в ч ее, легче, бы стрее; сбнн аддьква муннэ ваф лять пашш т он ловчее меня вафли печёт аддьквэннэ нар. ЛОВКО, л егк о , бы стро; сбнн аддьквэннэ пашшт ваф лять он ловко печёт вафли ама союз/част, ли; ведь, но, ж е, тем н е м ен ее; сбнн ам а пудэ он же пришёл; тонн тйдтэхь, ам а эгк цяддкм а ты знала, но не сказала; ам а мушшьтбэдтэ тэнн баяс тем не менее, помните об этом аме, амэ союз/част, ли; ведь, но, же, тем н е м ен ее; врядт аме вряд ли; ам е тонн эгк ли й йм а Египтэсьт ведь ты не была в Египте 21