Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

ПЭДЧ2 прил. трусл и вы й , б оязли вы й , пугливы й, робкий; пэдч олма трусливый человек; тэдт паррьн пэдч ли этот парень пугливый пэдчесь прил. трусл и вы й , боязли вы й , п угливы й, робкий ; пэдчесь туххк трусливая команда; пэдчесь паррыпэнч робкий мальчик пэре нар. очень, чрезвы чайно; пэре шурр чоаххьпэсь туфля очень большие чёрные туфли; сбнн пэре удлэнне вёджь она чрезвечайно быстро бегает; оладья оччтэдтэнЬ пэре нялькэсь оладьи оказались очень вкусными Пэрр нар. б ел и ч ь е гнездо; мунн уййнэ пэрр я видела беличье гнездо Пэрре (-) сущ. пирог; т гр о ж н о е ; пирож ок; аджя пашшт пэрре папа печёт пирог пэрркэ (э, а; рк) cyuf. би ться, вы рываться; кулль паррк йц альн рыба бьётся на льду; сонн пэркэ истерикасьт он бился в истерике; мунн пэрка эвтэс я вырываюсь вперёд пэрьмусс прил. (пр. ст.) л учш ий, самы й лучш ий; мыннэ быдт пэрьмусс тавяр мне нужен самый лучший товар пэрьмушша1 прил. лучш е, получш е; тэдт тавяр ли пэрьмушша этот товар получше пэрьмушша2 нар. лучш е; тоннэ быдт моаххтъе пэрьмушша кырьйхэ тебе надо научиться лучше писать пэря прил. (ср. ст.) лучш е (см. пуррь) пэрркъе (-) гл. уснуть О ж ивотн ом ; пённэ пэрркэй собака уснула пэррт (э; р рьт, рт) сущ. д ом , зд ан и е, особняк, в и л л а; пом ещ ен и е, ком н ата; мунн ля пэртэсьт я дома; сыйй пудтэнь пэррьтэ онн пришли домой; квартирасьт лёв куххт пэрт в квартире две комнаты; поалльтэ пэртэнЬ шэнтэ мурр рядом с домом росло дерево пэррт аййт (пт) сущ. огород; пэррт айтэсът шаннт картошк на огороде растёт картошка пэррт ЛОагк (г) сущ. крыш а; сыйй нюаммгудтэнь пэррт лоаг эл они полезли на крышу пэррт лыххк (гк) cyut. д ом аш н ее зад ан и е; д ом аш н я я работа; Тонн лыххкехь пугк пэррт лыгкэть? Ты сделала все домашние задания? пэррт лыххкмушш (ж ) сущ. д о м аш н ее зад ан и е; д о м аш н яя работа; мунн анта тыйе пэррт лыххкмуж я даю вам домашнее задание пэррт лыххкэй (-) сущ. дом р аб о тн и ц а, дом р аб о тн и к ; эйй стой туллье пэррт лыххкъеть не стоит держать домработниц; мунн лыгка пэррт лыххкэень я работаю домработш ikom пэррт урэк (-) cyui. до м аш н и е уроки; тамьпе едть эннтлэгке пэррт уркэть там не задают домашних уроков пэррт ЭЛЯ (-) сущ. крыш а; паррыня нюамэсьт пэррт эляя ребёнок залез на крышу пэрртбяка (-) суш л ач у га, развалю ха; сбнн вусьтэ маньтэ-ляннч пэрртбяка она купила какую-то развалюху пэррьцэнЬ гл. (мн. ч., з л., пр. вр.) (он и ) гр ем е л и (см. паррьцэ) пэре нар. вокруг, к ругом (см. пырс) пэрт сёлльк сущ. за д н я я сто р о н а д ом а; за д н я я к о м н ата пэртмурьтант (-) сущ снос дома; пэртмурьтант быдт пыйе мудта пяййва снос дома 244