Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

пригнать; сбнн пыдтэ шурр рувьтэть она принесла большие ножницы; мунн пыдта тоннэ лоадв я привезу тебе лекарство; пыдть мыннэ чазь принеси мне воду пы ччкар прил. горький; кислый; пыччкар лоаддв горькое лекарство; мунн шоабша пыччкар карамелькать я люблю кислые карамельки пы ччке (чк) гл. пищать, визжать, жужжать; паррыня пыччк роамэсьт мальчик пищит от радости; мыйй йнньенне пычкэмь мы громко визжали пы ччкм энь нар. пища, визжа; паррнэ пыччкмэнь роамэсьт, вуэллысгуввэнь мессткэ сыз ребята визжа от восторга, кинулись в кусты ПЫЧЧКрвСЬ прил. горький, КИСЛЫЙ; пыччкресь лимон кислый лимон; лоаддв чофта пыччкресь ли лекарство очень горькое ПЫЧЬ прил. горький; кислый; пычь лимон кислый лимон; пычь лоаддв горькое лекарство ПЫЯНТ (-) сущ перевод; кырьй пыянт перевод книги; тёцьк пылит перевод денег пэ част, бы; лиххч пэ сбнн пай мйнэгуэйм была бы она всегда с нами; мунн пугк лыгка, лышшэ пэ сбнн удла ёадтъяххч я всё сделаю, лишь бы он быстро уехал ПЭВВЛ (пэвл) сущ. облако; пёййв выльшэхьт пэвлэ тугкень солнце выглянула за облаками; сйнэть явв пэввл коатэ их покрыло мучное облако пэвврэ (вр) гл. разбухать; вашень пуэрэсьт пэврэ тесто хорошо разбухало ПЭВЛХЭМЭСЬ прил. безоблачный; ёррк ляйй пэвлхэмэсь погода была безоблачна пэвлэ тугкень сущ. смн. ч., вин.) из-за облаков (см . пэввл) пэджжьне гл. помрачнеть, опечалиться; скрудтЬ Она пэдженЬ вдруг Она опечалился пэджь1 (жь) сущ. печаль, грусть, уныние, мрачность; горе; сбнэсьт шэнтэ пэджь у неё случилось горе; сбнн пэжесьт кэбпш он от горя болеет; тэдт чофта шурр пэджь ли это очень большое горе ПЭДЖЬ 2 прил. печальный, грустный; пэджь лавл грустные песни; пэджь пёййв печальный день пэджьвудт (д) сущ. печаль, грусть; горе; сбнн луэйххк пэджьвудэсьт он плачет от горя пэджька1 прил. печальный; разволнованный; пэджька кассв печальное лицо пэджька2 нар. печально; разволновано; сбнн вуэсстэль мыннэ пэджька она ответила мне разволновано; нййта пэджька вуакэньт девочка печально вздохнула пэджькнэ (-) гл. горевать, грустить, волноваться, раздражаться; сонн пэджьканнт югке кэдкхэм йнэсьт она раздражается от разных пустых звуков пэджькэ (-) гл. горевать, грустить, волноваться, раздражаться; ель пэджьк не горюй; сыйй ныдтъ пэджькэнь, элэлэ чунньченъ эфт саесьт онн так волновались, еле- еле стояли на месте; Тыйй ебпе пэджька? Вы не огорчены? пэджькэнне прил. печально, грустно; сбнн пэджькэнне муэййнэсьтэ она печально улыбнулась п З д ж ь к э н н т э (а; нт) гл. горевать, грустить, печалиться, волноваться; янна пай пЗджьканнт мама всё волнуется; мыйй тоЭййв пЗджькэнтэмь мы часто печалились п э д ж ь к э н ч е н ь гл. (сосл. нак., мн. ч., з л., пр. вр.) чтобы (они) горевали, грустили (см. 241