Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

пыннемь варэсьт нар. предусмотрительно (чтобы предусмотреть); Тарьенч пыннемь варэсьт йжедэсь пйсьтэ канат Пеппп предусмотрительно сама отвязала канат пыннем ь ёмм ьне (-) сугц. пастбище; пуазпыннемь ённьне оленье пастбище пыннеш прил. бережливый; пыннешолма бережливый человек пынньмушш (ж) сугц. защита, охрана пы нн ьн эгк (г) сущ. талисман; сбнн эньтэ мыннэ пынньнэг она дала мне талисман пынньюввэ (в) гл. спасаться; оберегаться; защищаться; беречься, оберегаться, сохраниться; Пынньюв, ке вуайй! Спасайся, кто сможет! мыйй пынньювэмь мы спаслись пыньнэ (-) гл. беречь, хранить, оберегать, защищать, защитить, сохранять; мунн пыньна фотографиять я берегу фотографии пыньчень гл. (сосл. нак., мн. ч., з л., пр. вр.) чтобы (они) берегли (см. пыньнэ); ённь цйдькэ сыне, пыньчень йжесь оасскэть мать сказала им, чтобы берегли свою одежду пырр прил. вокруг, кругом, круглый (перен.); пырр куз вокруг ёлки; пырр ыгкь круглый год; пырр раннЬт объём груди (вокруг груди) пы рр ёрп ас (-) сугц. круг; мунн цёрта пырр ёрпас я черчу круг пы рре (-) сущ. пирог; пирожное; пирожок; паррьн поашьтэ пырреть парень пёк пирожки; мунн пашта пырреть я пеку пироги пыррёррьпэсь прил. круглый, шарообразный; нйр сост коаввсэнь пыррёррьпэсь щёки у неё стали шарообразные пырьга (-) суп/, (уж-лас.) пирожок; муст ли няллькэсь пырьга у меня вкусный пирожок; сонн пашшт пырьгать он печёт пирожки пырьгенч (пырьга) сугц. (ум.-лас.) пирожок; муст ли няллькэсь пырьгенч у меня вкусный пирожок; сбнн пашпгг пырьгать он печёт пирожки ПЬфС нар. вокруг, кругом; вылыпхэмэнэнь пырс, сбнн пбрэ оглядываясь кругом, она кушала; сбнн коаввэсьт пырс она повернулась вокруг; вуэййв пырс манн голова кругом идёт; мугка руэняс ляйй пырс такое веселье было кругом ПЬфС ЗнЬса прил. окружённый; пэррт пырс анЬса садэнь дом окружённый садом ПЫСС (-) сугц. ружьё, винтовка, оружие; духовэ пысс духовое ружьё; ПыссэтЬ вуэльк эл! Ружья на плечо! (Ружья наперевес!) ПЫССяр (-) сугц. бисер; сбнн пыссьрэнЬ куарр кырьй она бисером вышивает узор; мёвв пыссяр мелкий бисер пыххтлэ (-) гл. принести, приносить; привести; привезти, доставить; сбнн пыххтэль лоайхэть бххпнуввъеть она приносила подарки ученикам пыххтлэмушш (ж) сущ. доставка; кырьйеть пыххтлэмушш доставка писем; пыххтлэмуж сруэкь сроки доставки ПЫХХЪП ерь (-) сущ. перец; чоЗххьпесь, руппсесь я болгарскэ пыххьперь чёрный, красный и болгарский перец пыххьтэ (дт) гл. приносить, принести, приводить, привести, пригонять, 240