Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

пыйе3 (Й) гл. перевести , переводить; пыйе самь кйлле перевести на саамский язык; пыййе руш кйлэсьт английскэ кйлле переводить с русского языка на английский язык ПЫЙЙма панЬ сущ. вставные зубы; муст евла пыййма пань у меня нет вставных зубов пыййюввэ (в) гл. стоять (находиться); мунн пыййюва роумингэсьт я нахожусь в роуминге пыйна гл. (ед. ч., 1 л., на. вр.) предполагаю (см. пыйнэ) ПЫИНЭЙ прил. подозрительный; пыйнэй ёафф подозрительный шум пыйнэмушш (ж) сущ. поставление; решение; сравнение; подозревание; предполож ение пыйнэ (-) гл. поставить; решать; сравнить; подбирать; подозревать; предполагать; собираться; принимать за; мунн пыйна тэсьтэ оаррэ рэгкэмман райя я собираюсь здесь сидеть до октября месяца; сыйй ев пыйна, кбххт лбссэ тэдт ли они не предполагали, как трудно это пыла (-) сущ. пила пы ллм а прил. пилёный; пыллма сахар пилёный сахар; пыллма варр пнлёный лес ПЫЛЛЭ (л) гл. ПИЛИТЬ, распилить; мунн пыла мурэть я пилю дрова; сбнн пылл вуэнч она пилит мясо Пыддькьесь прил. блестящий; мерцающий; пыддькьесь пыссяр блестящий бисер; пыддькьесь тола мерцающие огоньки пы дды сэ (ды<) гл. сверкать, мигать, сиять, блестеть (о звёздах, воде, золоте); мерцать, мигать; чадзь пьщькэ пёйвэсьт вода сверкала на солнце пьщдькэшкуэдтэ (уа, у; д ) гл. засверкать, заблестеть, начинать сверкать; сйнэть чальм пьивдькэшкуэдтэнь их глаза засверкали пыдыснэ (-) гл. сверкнуть, мигнуть (о звёздах, воде, золоте); тэсьт пыдькэньт коалль куськ здесь сверкнул кусок золота; тасьтэнч пьщкэнЬт звёздочка мигнула ПЫММе (-) сущ бумага, документ; мунн кырьйха пымме альн я пишу на бумаге; аньт мыннэ пымме дай мне документ (бумагу) пыммьга сущ. (ум.-лас.) бумажки; бумажку (см. пымьгэнч); мунн кырьйхэ ённэ пыммьгэдтэ я написала много бумажек пыммьга сущ. ( ум-лас .) бумажка; бумажки (см. пыммьгэнч) пыммьгэнч (пыммьга) сугц. (ум.-лас.) бумажка; бххпэй юге паррнэтЬ пыммьгэтЬ учительница раздала детям бумажки; сбнн моакьсе чудькронэ пыммьганЬ она заплатила стокроновой бумажкой пынне (н) гл. охранять; беречь (хранить), сохранять; пасти; стеречь; ухаживать; защищать, защитить; пынь тбн йммель хранн тебя бог; пынне йжянт тйрвасвуд берегите своё здоровье; сбнн пыне пудзэтЬ она посла оленей пынней (-) сущ. охраняющий что-либо; пуаз пынней оленевод; шаннтьеммьне пынней защитник родины; яллмуж пынней сторож 239