Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

чашку кофе; сбнн пуэннь лёйп пуййта она макает хлеб вжир пуэнньлэ (-) гл. макнуть; сбнн удлэнне пуэннель сухар фруктовэ малле она быстро макнула сухарь в фруктовыйсок пуэраст нар. хорошо; сбнн кулэ йжесь пэре пуэраст она чувствовала себя очень хорошо; сыйй пуэраст вудтэньонихорошоспали пуэресь прил. старый, пожилой; пуэресьдамастараядама пуэррнэ (рн) гл. поправиться, выздороветь; улучшиться; пэртэсьтмуннпуэрнадомаявыздоровею; сбнн выххтэнне пуэрран (пуэррант) она быстро поправиться; туйй пуэррэн (пуэррэньт) дело улучшилось пуэррнэннтэ (а; нт) гл. поправляться, улучшаться; туййпуэррнаннтделоулучшается пуэрхассьтэ (э; сст, сьт) гл. погладить; поласкать; пожалеть; паррыпя пуэрхэсьтэ ябпашмальчик погладиллошадь; сыййпуэрхэссьтэньпённэони погладилисобаку пуэрхэ (-) гл. гладить, погладить; ласкать, поласкать; жалеть; сйссь пуэрэхьт соннэ руппьсесь вуэйвтётяпогладилаейкраснуюголову; адьжпуэрахтальксёлькотецгладитспинусына пуэррьт (рьт) сущ. мимика лица ребёнка, который готов заплакать; паррыпя пуэррьт пуэллребёнокготовзаплакать(лицоребёнкагорит) пуэскесь прил. мелкий (о ячеи сетки); пуэскесьсайймсеткасмелкойячейкой пуэшенч (пуэшьна) сущ. (ум.-лас.) лужайка, поляночка; сыйй уйнсэнь удць пуэшьна они увидели маленькуюлужайку; варесьтлимбджесьпуэшенчвлесукрасиваялужайка пуэшенЬ (-) сущ. луг, поляна; сбнн ванньцэльпуэшень мйлльтэ она пошла по лугу, пуэшнэсьт шэннтэнь разьнаполянерастутцветы пуэшьна сущ. (ум.-лас.) лужайка; маньтэлимбджесьпуэшьнакакаякрасиваялужайка пыдта гл. (ед. ч., 1 л., на. вр.) Привезу (СМ. ПЫХХЬТЭ) пыдтма вуйй (й) сущ. топлёноемасло; муннпаштапыдтмавуеньяжарюстоплённыммаслом пыдтэпйцкэнь гл. (ед. ч„ з л„пр.вр.) придуло ветром, принесло ветром (см. пыххьтэ) пыдтэтуррэ гл. (ед.ч.,зл., пр.вр.) привело в драку; попала в драку (см. пыххьтэ) пые гл.(ед. ч„ з л„пр. вр.) (она) решила, положила, поставила (см. пыйе) пыйе1(й) гл. класть, положить; ставить, поставить; вставлять, вставить; грузить, погрузить, сажать, посадить; сбнн пые чабадан шкоаххьпе она поставила чемодан в шкаф; лыгк кбххт ли пыйймаработайкакположено;муннпыямоастныйпяположуобратнонож пыйе2 (й) гл. решить; назначать, назначить; мунн пыйе лыххкэ кунт пэртэсьт я решила наводить порядок дома; паррнэ пыйень ванньце моаст дети решили идти обратно; тон пыйень чуэррьвэнь тебя назначилиначальником 238