Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

пуннэшвудт (д) сущ. порядок, чистоплотность, аккуратность, благородность; бллмэ вуэмшэв сон пуннэшвуд люди заметят его благородность пуцц1 (у) сугц. пузырь; кбннч пуцц мочевой пузырь; нызан пуцэнЬ ли женщина в положении (беременная) пуцц2 (у ) суй/, пазуха; сбнн рукэхьт кырьй пуцце она спрятала письмо за пазухой пуцу3 прил. беременный; пуцц нызан беременная женщина п у ц ц л у в в э ( в ) гл. з а б е р е м е н е т ь ; н й й й т а й к а л т п у ц ц л у в э девушка рано забеременела пура сугц. (ум.-лас.) птенчик, птенец; птенчики, птенцы (см. пурэнч) п у р р ь 1 (рь) сущ. добро, хорош ее; мыйй лыххкэпь бллмэть пурь мы делаем людям добро; сон йнн эйй оапппьтЬя ниманЬтэ пурь её голос не обещал ничего хорошего пуррь2 прил. добрый, хороший; тонн пурь нызан лях ты добрая женщина п у р р ью р р ь т эй прил. благоразумный; пуррьюррьтэй олма благоразумный человек пуррэ сущ. оводы (см. пуар) пурэнч (пура) cyuf. (ум.-лас.) птенчик; сон кйд коаллдэг альн лёжэ ямма пурэнч на её ладони лежал мёртвый птенчик; сбнн пые пура разь эл она положила птенчика на траву пуссьт1 (сьт) сущ. пустота, ерунда; пугк тэдт ли пуссьт всё это ерунда; мэнн тонн пусьт шадыптах что ты ерунду болтаешь пуссьт2 прил. пустой, пустяковый; пуссьт суленч пустая бутылочка; пуссьт саррнмуж пустые разговоры пусьтэльт нар. зря, напрасно, попусту, понарошку; пусьтэльт тонн ныдть юртах зря ты так думаешь; мэнн тонн пусьтэльт шадыптах что ты попусту болтаешь путтЬкье (-) гл. оторвать, прерывать, разорвать, порвать; сон йнн путтькэй юввэ его голос прервал тишину путтЬКЬЯ нар. прерывая; путтькья зарядка, сбнн вылыиэхьт мун эл прерывая зарядку, она посмотрела на меня путэмсаххьтэ (э; ххт, дть) гл. очистить путэсьмаххьтэ (э; ХХТ, ДТЬ) гл. очищаться; куэшшькэбла путэсьмаххьтэв прокажённые очищаются пуфе (-) сугц. брЮК11, штаны; якье пуфсэтЬ сними брюки пуццькэ (цьк) гл. пукать; тонн ённэ пуцьках ты много пукаешь пуцькье (-) гл. пукнуть; тонн аввта пуцькьехь ты опять пукнула пуччк (чк) сущ. пучок; букет; сбнн лайхе мыннэ эввьн пучк она подарила мне букет цветов; чувв пуччк световой пучок; мунн вуаста разь пучк я куплю букет цветов пушшьтлэ (-) гл. потрясти, вытрясти, оттряхнуть, стряхнуть; нййта пушшьтэль сон кйдэсьт девочка потрясла его за руку; сбнн пушшьтэль вуннтас шаллта она вытряхнула песок на пол пушшьтмушш (ж) сущ. пожатие; дама эйй ягка кйд пушшьтмуж дама не выдержала пожатие руки 236