Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

а л е х ь паЙХХК (оа; Йхк) сущ. синяк; сыйй чиппъедтэв я кудтсэллэв алехь пайхк они щиплются п остаются синяки ал к а гл. (ед. ч., 1 л., на. вр.) буду (СМ. ЭЛЛЬКЭ) а л к э н ч (аллка) сущ. (ум.-лас.) детёныш; тэдт сон алкэнч ли это его детёныш а л л к (л к ) сущ. полено; автсэбпе эйй ёнамп нелье аллкэ протопите (используйте) не больше четырёх поленьев а л л к а (-) сущ. (ум.-лас.) детёныш; тэдт сон аллка ли это его детёныш а л л к н е с ь сущ. (ум.-лас., мн. ч., вин.) своего сыночка (см . а л л ь к ); ённь кадцэсьт аллкнесь мать схватила своего сыночка а л л м а прил. отсыревший а л л т (л т ) сущ . в а ж е н к а ; алт пудтэнь важенки пришли а л л т к э н н е прил. недалеко, близко; аллткэнне пэртэсьт ли шурр паххьк недалеко от дома большая гора а л л ь прил. отсыревший а л л ь в (л ь в ) сущ. к р ю ч о к д л я п о д в е ш и в а н и я к о т л а н а д о гн ё м ; альв коадзель крючок для котла повесь а л л ь к (э; льк) сущ. сын; сон нура альк кбххченЬ Педар его младшего сына звали Пётр; сыйй пудтэнь элькегуэйм они приехали с сыновьями а л л ь к п е л л ь (я, и; лл, ль) сущ. приёмный сын а л л ь к т э н н е нар. недалеко, близко; мунн сйра алльктэнне школасьт я играю недалеко от школы а л л ь к э (э, э; льк, ллк, лк) гл. начинать, быть, начинать делать что-то; мунн эллькэ пбррэ я стал кушать; сбнн айкалт элькэ саррнэ он рано начал говорить; мунн алка лбгкэ я буду читать а л л ь м 1 (льм) сущ. пурга, метель, снег; оаллкэнь ли роавас алльм на улице сильная пурга а л л ь м 2 (льм) сущ. небо, свет; альмэсьт пуэллъень тасьт на небе засверкали звёзды; мунн ёдтэ пырр альм я объездила весь свет; альмесьт на небесах а л л ь м 3 прил. небесный; Алльм Цоаррвудт небесное Царство (церк.); алльм аджь небесный отец (церк.); алльм вйг силы небесные (церк.) а л л ь м л о а г к (г) сущ. небосвод, небесный купол а л л ь п (льп) сущ. бабочка; эвьн альн оарр руччкэсь алльп на цветке сидит жёлтая бабочка; брошка-алльпе брошка в форме бабочки а л л ь с (льс) сущ. вилка; задний отросток рога оленя, отросток, молодой побег а л л ь т нар. недалеко, близко, вблизи, около; аййк ли алльт куд часэ время - около шести часов; мэнэ алльт выд секунндэдтэ прошло около пяти секунд; сыйтэсьт алльт руввьт чуххкэ станциедтэ в деревне недалеко от железнодорожной станции; алльт палаткэдтэ около палатки а л л ь т л а прил. (ср. ст.) б л и ж е (см. а л л ь т ) 20