Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

повринк (-) сущ. поварёш ка; сбнн повринкэнь куаййв вяр он поварёшкой разливает суп пбгктэдтмэнь нар. п ро б и р аясь, п рол езая; сбнн воаньцэ пбгктэдтмэнь чёд бллмэ тугк она шла пробираясь через толпу людей пбгктэдтэ (а; д ) гл. п р о л езть, п ро л езать, пробраться, пробираться; ке-ляннч погктэдэ эвтэс, карьнлегуэйм чуххкэ аввдэлэ йджясь кто-то пробирался вперёд, локтями открывал себе дорогу пбгкэ (о, оа; г) гл. сверли ть; мунн пога лувьт я сверлю доску подвеськ (-) сущ. п одвязка; сбнн пуалэхт подвеськ кбррэ сугк альн она застегнула подвязку на чулке подзорнэ туррьп (рьп) гл. п од зо рн ая труба; сбнн альтэньт чильмэть подзорнэ турьп она поднесла к глазам подзорную трубу пбдтлэ (-) гл. п ри ходи ть, при езж ать, посещ ать; мыннэ никуэссь ев пбдтэль кырьй мне никогда не приходило письмо; мыйй тэсса пбдтлэпь сйррэ мы приходим сюда играть; сбнн пбдтель кофе югкэ она приходила кофе пить; пбдтэль кйрршэ сбн пришлось терпеть её пбдтэль гл. (ед. ч„ 3 л., пр. вр.) приш лось; п риш л о , п риш ла, п риш ёл (см. пбдтлэ) пбдэш к (-) сущ. под уш ка ПОЖЭЛЭ прил. пож илой; пожэлэ олма пожилой человек ПОЙСЭСЬТ сущ. (ед. ч.. местн.) В п о езд е (СМ. ПОЯС) покордэдтмушш (ж) сущ. покорность; пассьпужа покордэдтмужэнь благодарю с покорностью ПОЛИЦЭЙСКЭ (-) cyiif. п оли ц ей ски й ; эххт полицэйскень эллтэнЬ соннэ один из полицейских подошёл к ней полицэйскэха сущ. (мн. ч., лши.) без п ол и ц ей ск и х (см. полицэйскэ) п о л л а сущ. (ум.-лас.) м ячи к, ш арик; м ячи ки, ш ар и ки (см. пбллэнч) пбл л ас cyui. (мн. ч.. им.) п ол озья (см. поле) пбллвас суиI. (мн. ч„ им.) пол о зья (см. поле) пбл л т (лт) сущ. ряд; грядка; мунн пыйе сульять эфт пбллтэнь я поставила бутылочки одним рядом; пблтэсьт шаннт картошк на грядке растёт картошка Пблм ас сущ. (наз. места) ПОЛМОС поле (пбллас, пбллвас) сугц. ПОЛОЗ; соан пбллас (соан пбллвас) полозья саней Полъяввьр (вьр) сугц. (наз. места) Пулозеро; Полъяввьр сыййт Пулозерский погост пом п аля (-) сущ. негодный, нехороший (о ребёнке); помпаля нййта нехорошая девочка; помпаля паррьшя нехороший мальчик ПОМЧае ло ан н ь т (ньт) сущ. голубь; сыйй портэв помчае лоаньтэть они кормят голубей пбнне (н) гл. крутить, закрутить, закручивать, завить локоны, скрутить, скручивать; ённь пбне соннэ вуптэть лбкнэнь мать завила ей волосы локонами Пбннц (понц) сугц. перо птичье; страус лоаньт понц перья страуса; тэнн лоанньт ли 229