Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

п э р т э н ь ч у э н н ч н ы м м ь п п э р р т по соседству с её домом стоит второй дом поаллэнч (п о а л л а) сущ. (ум.-лас.) МЯЧИК, ш арик; с ы й й с й р р э в п о а л л а г у э й м они играют в шарики; с б н н п б р р э л Ь к у х х т в у эн н ч п о а л л а она съела две тефтельки поалэх сущ. и гр а-го р о д к и поаддтлэ (-) гл. в зб о л тать, вы тряхнуть; с б н н п о а л д т э л ь в у э й в б я л с а он вытряхнул подушку поаддтэ (д т) гл. ш арить, и ск ать (ры ться); м ути ть, взбалты вать; м у н н п о а д т а ш к о а п э с ь т я шарю в шкафу; сб н н п о а л л т ы ш ш ть етЬ она ищет (роется) в ящиках поанал вуэйсува гл. (ед. ч., 1 л., на. вр.) (я) плохо, н еваж н о себя чувствую ; м а ц ь м у с с а й к м у н н п о а н а л в у э й с у в а в последнее время я себя плохо чувствую поанн (н) сущ. куча, гр у д а, копна; м у н э с ь т л я й й ш у р р п о а н н б у т е р б р о д т э у меня была большая куча бутербродов; б м м п п о а н н э й й о а н н а б и л е т э полная груда не использованных билетов поаннлэ (-) гл. спрясть (бы стро) поаннь прил. кри вой , косой, и ск ри вл ён ны й , искаж ённы й; и зви ли сты й , изо гн у ты й ; п о а н н ь к а с с в искажённое лицо; с б н н н и г к л э д т э в у эй в я п о а н н ь ч а л м а в ы л ь ш э х ь т с й н э э л она склонила голову и кинула косой взгляд на них; п о а н н ь ц ё к е с ь кривая линия; п о а н н ь а б б ь р косой дождь ПОаннЬ (нЬ) сущ. ДНО (водоём а); в а н н ь ц е м ё р р п о ан Ь м й л л ь т э ходить по морскому дну поаннэ (б; н ) гл. скручивать, вить (верёвки); прясть поаннэй (-) сущ. п ряха поання нар. криво; т о н н п о а н н я к у а р а х ты криво шьёшь; с б н н п о а н н я к й ч е м у н э л она косо смотрела на меня поанэть вузехьт сущ. (мн. ч., вин.) (о н ) зубы п о к азал (см. паннЬ) поанэть чисстэм паста (-) сущ. зуб н ая п аста поанэть чисстэм порошок (-) сущ. зуб н ая п аста поап аххьк суй/, (ед. ч., род.) ж ена поп а (см. поаххп) ПО арр (р) сущ. пар; п о а р э с ь т м у н н п й в в с у в а от пара я вспотею поаррдэдтэ (а; д ) гл. париться, томиться; уххт поаррдадт каша томится; Мэнн пэрт субпэсьт поаррдэдах, оаллкэнЬ шйг ёррк ли! Что дома в углу паришься, на улице хорошая погода! поаррькманн (н) сущ. август (м есяц, к о гд а о л ен ь м ен я ет ш ерсть); п о а р р ь к м а н э с ь т л е в к ё с с ь к а н и к у л а в августе летние каникулы поаррькпеййв (я, и; йв) сущ. д ен ь н ед ел и ; п у гк п о а р р ь к п е й в м у н н л ы г к а все дни недели я работаю поЗррэ (а; р) гл. парить, томить; м у н н п о З р а б в о ш ь я парю овощи; ё м м ь н е п а р р аб ь р м а в д а земля парит после дождя поаррэшь сущ. обжора (человек, который много кушает) поарьнэнъ уййнлэдтэ сущ. (ед. ч., сов.) встретиться с парнем (см. паррьн) 226