Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

раньше пришла) айкалт нар. рано; сбнн руэкэхьт чофта айкалт она проснулась очень рано айкас прил. ран ни й ; мыйй выййлепь айкас пбйсэнь мы поедем ранним поездом айкэсь прил. р ан ни й ; айкэсь кыдтэнь ранней весной айкэсьт-аййка нар. врем я от в р ем ен и (см. аййк) айкэсьт-айк мйлльтэ нар. врем я от в р ем ен и (см. аййк) айнханна нар. сл у ч а й н о, н еч ая н н о, н еож и д а н н о , вдруг; югке олма, ку айнханна поабпэть ланна каждый человек, который случайно попал в город; паррьн айнханна тбпцэ мыннэ юльк эл парень нечаянно наступил мне на ногу айнхэмь прил. сл уч айны й , н еож и дан ны й ; сон кугкьхэмушш ляйй айнхэмь её крик был неожиданным; айнхэмь туйй случайное дело айнхэннэ нар. сл у ч а й н о , н еож и д а н н о ; сыйй айнхэннэ уййнлэдтэнь они случайно увиделись; айнхэннэ пугк выйтэ случайно всё произошло айт уккс (укс) сущ. калитка; аввэнь поаллт пэрт айт уккс открылась калитка соседнего дома айтнэ (-) гл. усп ок ои ть, утеш ить; усп окои ться; сыйй сада айтнэнь они немного успокоились; сбнн айтэнЬт сйнэть она успокоила их аЙТНЭЛЛЭ (а; л) гл. усп окаи вать, утеш ать; сбнн айтнэлэ йжесь тэйн она успокаивала себя этим айтнэллэй прил. усп окаи вающ и й, усп ок ои тел ьны й ; айтнэллэй лоаддв успокоительное лекарство айтнэннтэ (а; нт) гл. успокаиваться; оаххка эйй аййтнэннтма бабушка не успокаивалась айххт (хт) сущ. ам бар , сарай; сбнн вйджель мурр айххта она побежала в дровяной сарай; сбнн нюаммгудэ айхт лоаг эл он полез на крышу сарая айххьтэ гл. сним ать; разделы вать, р аздел ать; айххьтма тулль снятая шкура; сбнн айххьт пудзэ он разделывает оленя айя (й ) сущ. д ед уш к а (о тец м а т ер и и ли отца); тэдта ли мун айя это мой дедушка ака (-) сущ. бабуш к а, старуш ка; бабуш к а (м ать отц а и ли м атер и ); сон ака шйгктэнне куарр его бабушка хорошо шьёт; ётткас мйлльтэ ваннц ака по дороге идёт старушка; мыйй кырьйхэмь кырьй акне мы написали письмо бабушке акне сущ (ед. ч., дат.-напр.) бабуш к е (см. ака) акэнч (-) сущ. старуш ка, старуш ечка, бабуш к а (о ст а р о й ж енщ ин е); акэнч шушшмуж эйй тбдлькья старушка шутку не поняла акэшка (-) гущ. стар уха, старушка; бабка; сбнн ляйй чофта чевкас акэшка она была очень скупая старуха але союз ИЛИ; Маньтэ куськ татах - тэнн але тэнн? Какой кусок ты хочешь - этот или тот? алехь' сущ. о л ен ён о к (д о 1 г о д а ) алехь2 прил. СИНИЙ, голубой ; сон альн ляйй алехь платья на ней было голубое платье 19