Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

страну; вай сада тэнн тёдэ поабпахт мыннэ возможно немного этого знания попадётся мне; колесо поабпэхьт выбоена сыз колесо попало в выбоину; сбнн эйй тоагэ поабпха она не туда попала п о а б п х э л л э (а; л ) гл. поп адать; поп адаться; ябпшэ няллма поабпхэлэ лёйп выббл лубэ сахар кусськ лошади в рот попадали ломти хлеба или куски сахара; соннэ пуэраст поабпхалл ёньсесь ему здорово попадает от своей матери; ванас кёз поабпхэллэв мугка банка мало кому попадаются такие банки п о а в в ш э (-) гл. п р ом о л ви ть, вы м олвить; сыйй ев вуаййма поаввшэ санЬ они не смогли вымолвить слово п о а в в ь н (вьн) сущ. кочка; мунн нючка поавьнэсьт поаввна я прыгаю с кочки на кочку п о а в ч с э (-) гл. б ол еть (щ ем ить); элля пэря лоаддв пёльй поавчсэм варэсьт нет лучшего лекарства от воспаления уха; тбнэсьт пёлльй поавчаст у тебя болит ухо; мунэсьт поавчесьт чуэййв у меня болел живот; сбнэсьт юльк поавчсэв у него ноги болят п о а в ч с э м у ш ш (ж) сущ. болезнь; мунн лоатткнэ поавчсэмужэсьт я устала от болезни п о а в ч с э ш г у э д т э (уа, у; д ) гл. забол еть, разб о л еться (н ач и н ать щ ем ить); тйнэнь чбйв поавчсэшгудтэнь у вас заболели животы; сост паннь поавчсэшгудэ у неё заболел зуб п о а г э нар. прочь, В сторон у, вон; Уйт поагэ! Уйди в сторону! Поагэ чухкэсьт! Прочь с дороги! ке-ляннч сйнэнь поагэ валлт нййта кто-то от них отбирает девочку п о а д прил. своб одны й (н е зан яты й ); вольны й; поад пёййв свободный день; поад кйдэнь сбнн воальтэ нурь свободной рукой она взяла верёвку; поад соан свободные (порожние) сани; сбнн поад кйдэ ваннц он с свободными руками идёт п о а д а н (-) сущ. водопад; тамьпе лийень чофта элл паххьк я поадан там были очень высокие горы и водопады п о а д т н э (-) гл. разбеж аться, разбрести сь, рассы паться, р азо й ти сь; разн ести сь, р азб р ести сь; пугк паррнэ поадтнэнь все дети разбежались п о а д т э (д) гл. разбеж аться, разбрести сь, рассы паться, р азо й ти сь; сыйй поадтэнь югке гоаррэ они разбежались по разным сторонам; пысслр поадтэнь бисер рассыпался; пэррт поадэ дом рассыпался п о а д х э (-) гл. р азго н ять, разбросать, р азо р и ть, рассы пать, р азобр ать, п ереб и рать; рассеять; полиция поадэхьт сйнэть полиция разогняла их; облизьянка оалкэхьт поадхэ ябпаш нявь, бзэ блохатЬ обезьянка стала перебирать гриву лошади, искала блох п о а д х э л л э (а; л ) гл. разбрасы вать; Мэйт тонн поадхэлах луэн? Зачем ты разбрасываешь мусор? п о а д э с к (-) сущ. упряж ь, сбруя; ябпшэ альн лийень седла я поадэск на лошадях были седло и упряжь п о а з е 1 гл. (ед. ч .,зл., пр. вр.) уд ал ось, д о с та л о сь (с м . п& дзе) п о З з е 2 гл. (ед. ч., з л., пр. вр.) (он) дул; р азд у в ал; пухнул; оп у х ал (с м . п о З с с э ) п о а з н э м э с ь т сущ (ед. ч., мести.) от д у н о вен и я (с м . п о й сс э); мур лэст тыкввеннэ 224