Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

ажьням пудэ мои папочка пришёл (наш папочка пришёл) ажьнянт сущ. (ум. лас., 2 л.) твой папочка, папочка твой; ваш папочка, папочка ваш ажьпайххк Тоа; йхк) сущ. отечество ажьпеййв (я, и; йв) сущ. пасха; пэйель кбллм пёйв оалкхуввэв ажьпеййв каникула через три дня начнутся пасхальные каникулы ажьсан сущ. (ед. ч., местн.) от папы (см. аджя, аджь) ажьхемь прил. без отца, не имеющий отца; нййта ли ажьхемь девочка без отца ажьянна (-) сущ. родители ажя (-) сущ. (ум-лас.) папа; тала ёадт мун ажя вот идёт мой папа ажян сущ. папин; ажян карепь папин корабль; мыйй поабпхэпь моаст яннан я ажян райя мы попадём домой к маме и папе айвсуввэ (в) гл. успокоиться; адть сбнн эйй айвсув сейчас она не успокоится айе (й) гл. покрыться (изморозью, снегом, песком); тарьм ёммьне ае сегодня земля покрылась изморозью айев сущ. внук, внучка (по отношению к дедушке); тэдт ли сон айев это его внучка/внук айй (й) сущ. изморозь; ёммьне альн айй ли на земле изморозь айй (й) сущ. дед (отец отца или матери); мунн айй роаммшэдэ йжесь мурр юлькэть мой дед радовался своими деревянными ногами; тэдт ай кабперь ли это шапка деда аййда покрыт, засыпан (снегом, песком); пэрьтэнч ляйй аййда субпесь вэзэнь домик был засыпан мягким снегом аййдэ (-) гл. покрывать, покрыть; заносить, занести; засыпать, засыпать (снегом, песком); вэдз айяд пэрта снег покрывает домик аййк (йк) сущ. время; Ку ли аййк? Сколько времени? Ёниэ ли аййк? Сколько времени? Маньтэ ли аййк? Сколько времени? (Какое время?); пудэ аййк руэньсушшэ подошло время радоваться; аййк мавдедь время позднее аййма покрыт, засыпан (снегом, песком); Тарья пэрьтэнч ляйй аййма вэзэнь Домик Пеппи был покрыт снегом аййн прил. повседневный; аййн оассэ повседневная одежда аййн э (-) гл. ожидать, предвидеть, предчувствовать, предусмотреть; мунн эмм аййнма тэнн я не ожидал этого аЙЙТ (й т) сущ. забор, изгородь; огород; нййта вйжесьт айт уккьсе девочка побежала к дверце забора; сыйй нюммэнь айт эл они залезли на забор аййтэ (-) гл. огораживать, огородить; сбнн аййтэй ёммьне куськ роавас соаймэнь она огородила кусок земли крепкой сетью; сад быдт аййтэ сад надо огораживать аййтэлнэ (-) гл. загораживать; сад быдт аййтэлнэ сад надо загораживать айка нар. раньше, прежде, заранее; айка пукэ прежде всех; дйка мэнн вйдже прежде чем бежать (раньше чем бежать); ажьянна пудтэнь моаст пёльчасэнЬ айка паррнэе родители приехали на полчаса раньше детей; мунн айка пудтэ я заранее пришла (я 18