Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

плата за поездку п а д д ь к т э (-) гл. н а н я т ь ; м ы й й п а л л ь к т э м ь б п а с мы наняли проводника п а д д ь к т э л л э ( а ; л ) гл. н а н и м а т ь ; с б н н п а й п а д д ь к т э л э л ы х х к ъ е т ь она всегда нанимала работников; м ы й й м у д т м э ш ь т п а д д ь к т э л л э п ь в э н н а с мы иногда нанимаем лодку п а д д ь т э в в ( в ) сущ. с у г р о б ; п а р р н э к э д ч н э н ь п эд р а й я в э д з п а д д ь т в э т ь дети до попы проваливались в снежных сугробах; с б н н в а н н ъ ц е л ь п а д д ь т в э м й л л ь т э она пошла по сугробам п а д д ь т э г к ( г ) сущ. с у г р о б ; м у н н к э д ч н э п а д д ы т э т ь я проваливалась в сугробах п а д ь ч х э ( ) гл. ШЛ611НуТЬСЯ, М уН Н ПАДЬЧХЭ ЛЯННТЭ Я шлепнулась В ЛУ5КУ} СОНН 11*1 ё м м ь н е эл она шлёпнулась на землю п а м я т н э х х ь к (п < ь ) сущ. п а м я т н и к ; с ы й й ц ё ц к х э н ь с о н н э п а м я т н э гк ь они поставили ей памятник п а н н Ь ( о а ; н ь ) сущ. з у б ; н я л ь м э с ь т со ст в у д д ь к э н Ь в й л л ь к э с ь п ан Ь во рту у него сверкали белые зубы; м у н н п о а н э т ь ё ч и с с т л э я зубы уже почистила; сб н н п о а с с ъ е н н е с а ф ь к с эс ь т э ч ё д п о а н э она сердито прошептала через зубы п а н н ь л ы х х ц э й (-) сущ. з у б н о й в р а ч ; т а р р ь м м у н н п а н н ь л ы х х ц ь е с ь т л и й е сегодня я была у зубного врача паннЪпасьтэмь (-) сущ. в и л к а ; м у н н п о р а п а н н ь п а с ь т м э н ь я кушаю вилкой; н й й т а ч о х х к эл ь с о н п а н н ь п а с ь т м э н ь девочка уколола её вилкой паццкхэ (-) гл. в з н у з д а т ь ; м у н н п а ц к х а п у д з э я взнуздаю оленя; сб н н п а ц ц к э х ь т я б п а ш он взнуздает лошадь паздьк ( у ь к ) сущ. у з д а ; ё б е ш ь п а ц ь к х а л и лошадь без узды паццьк СЯМ ( п а у у ь к с й м м а н ) сущ. б а к е н б а р д ы ; к а п и т а н п а ц ц ь к с й м м н э н ь капитан с бакенбардам! i п а р а д т ( д ) сущ. п а р а д ; г в а р д е й с к э п а р а д т парад гвардейцев; ех хта м у н н у й й н э в о ен н э п а р а д вчера я видела парад военных п а р е ш ь б и х х ь к ( п а р е ш ь б п к ь ) сущ. н а в я з ч и в ы й , н е п р и я т н ы й , а г р е с с и в н ы й п а р е н ь , п о д р о с т о к ; п а р е ш ь б и к ь су э х х п ту в н э н ь сй н э э л неприятные, агрессивные подростки нападали на них п а р е ш ь б я к э н ч ( п а р е ш ь б я к а ) сущ. (ум.-лас.) н а в я з ч и в ы й , н е п р и я т н ы й , а г р е с с и в н ы й м а л ь ч и ш к а ; с о п л я к ; п а р е ш ь б я к а п а д ж л е н ь со н п э р р т а й й т а навязчивые, неприятные мальчишки придавили его к забору; со н э л с у э х х п ту в эн ь т п а р е ш ь б я к э н ч на него нападал неприятный мальчишка п а р н а сущ. (ум.-лас.) д е т и ш к и , д е т к и , д е т в о р а ; р е б ё н к а ( с м . п а р н э н ч ) п а р н а п З р р т (э ; р р ь т , р т ) сущ. д е т с к и й д о м , д е т д о м ; д е т с к и й с а д ; с б н н м о ац э п а р н а п э р т э с ь т она вернулась из детдома п а р н а с а д т ( о а ; д ) сущ. д е т с к и й с а д ; с б н н п у д э м о а с т п а р н а са д эсь т она п р и ш л а дом ой и з д етского сад а пЗрнням сущ. д и т я м о ё , р е б ё н о ч е к м о й , д е т к а м о я ; Э л м с а д ть м ы н н э, м у н п а р н н я м , 213