Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

всегда отказывалась брать сдачу; с ы й й ев о т к а ш д т э д н а н я л л к с э н Ь они не отказывались от сладостей откаштэдтэ (а; д ) гл. отказаться; с б н н в б ф ь с е о т к а ш т э д э в а л л ь т э к у д т ь я т я ц к а т ь она совсем отказалась брать сдачу; с ы й й о т к а ш д т э д т э н ь н я л л к с э н Ь они отказались от сладостей Отче (-) сущ. Отец (церк.) бфса (-) сущ. овёс; ё б е ш ь п б р р э п у гк б ф с а лошадь съела весь овёс бххпмушш (ж) cyuf. обучение, учение; с а м ь к й л л е б х х п м у ш ш обучение саамскому языку; м у н н о т к а ш т э д т э б х х п м у ж э сь т я отказалась от обучения бххпнуввмушш (ж) сущ. обучение, учение; м у н н к й р к х э б х х п н у в в м у ж я закончила учение бххпнуввъеть сущ. (мн. ч., дат.-напр.) ученикам (см. бххпнуввэй) бххпнуввэ (е; в ) гл. учиться, заниматься; с б н н б х х п н у в э ч и н н э к а р е п ь к ы п п т ь е с ь т она научилась готовить у кока; п а р р н э п у э р а с т б х х п н у в в ен Ь дети хорошо учились; т ы й й н ю э з е л ь т б х х п н у в в б эд т э вы плохо учитесь бххпнуввэй ( -) сущ. ученик; с б н н п у д э б х х п н у в в ъ е гу э й м э ф т э с ь т она приехала вместе с учениками; с о н н п ы х х т э л ь л о а й х х э т ь б х х п н у в в ъ ет ь она принесла подарки ученикам; б х х п н у в в ъ е н ь ч а л ь м в у э ц ь э л ёа д тъ ен Ь м у г к а т ы к к в э н э с ь т у учеников глаза на лоб полезли от такого чуда бххпнуввэм прил. учебный, учащийся; б х х п н у в в эм к ы р ь й учебники; б х х п н у в в эм п а р р н э учащиеся дети бххпнуввэмтуйй (й) сущ. уч ебн ое занятие; учебный материал; т й р в а с в у д т л и ш у р я б х х п н у в в э м т у й е ш к о л а с ь т здоровье важнее, чем учебные занятия в школе; м ы й й л ы х х к э п ь б х х п н у в в эм т у етЬ мы делаем учебные материалы бХХПЭЙ (-) сущ. учительница, учитель; с ы й й ц ш вд ькэн Ь б х х п ъ е т э н н б а я с они сказали учительнице об этом; б х х п э й п у д т э н ь с ы й й т а учителя приехали в село бххпэм кыррьй (рьй) сущ. учебник; с ы й й в о а л л т л э н ь б х х п э м к ы р ь е т ь я в й д ж л э н ь онн взяли учебники и побежали бххпэм пэррт (э; ррьт, рт) сущ. школа; учебное заведение; б х х п эй б х п э м п э р т э с ь т л ы х х к учитель в школе работает б х х т э нар. одна, один; с о н н у й т э б х х тэ она ушла одна; м у н н в а н ц а п э р т м й л л ь т э б х х тэ й д ж ь н а н к ё л с э л а й д ж ь й д ж ь с а н я хожу по дому одна-одинешенька и вру сама себе; о а р а х б х х тэ го тб х х т э, в у р ь т к у э с с а н ю х х ч сидишь одна как гагара, жди в гости лебедя бця (-) сущ. (имя) Гена бчередть (дь) сущ. очередь; с ы й й а л л ь к э в о а н н э к о ф т а о ч е р е д ь м й л л ь т э они стали носить кофту по очереди; м у н н ч у э н ч а б ч е р е д э с ь т я стою в очереди очка ( -) сущ. ОЧКО; Ё н н э о ч к а т ь в& пльтэхь? Ты много очков получила? оччтэднэ ( - ) гл. оказываться; т э д т а с я г к н э х х ь к о ч ч т э д а н т с у л ь м э н ь эта см есь о казы вается ядо ви то й оччтэдтмэнь нар. очутившись; о ч ч т э д т м э н ь ё м м ь н е а л ь н очутивш ись н а зе м л е 208