Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

была розовая кофта о а ш ш к ъ я л а с ь прил. упрямый; о а ш ш к ъ я л а с ь о л м а упрямый человек о а ш ш ь т ь е (-) гл. обещать; предсказывать; м у н н о а п п н ь т ь я т ы й е , го а л к а л ы х х к э я обещаю вам, что буду работать; с б н н о а ш ш ь т э й о а р р э й н х а он обещал сидеть молча; с ы й й о а ш ш ь т ь е н ь ё р к они предсказали погоду о а ш ш ь т ь е м у ш ш (ж) сущ. зарок, обещ ание, клятва; предсказание; с б н н э н ьт э й д ж я с ь о а ш ш ь т ь е м у ж она дала себе зарок (обещание, клятву) о а ш ш ь т Ь я с с ь т э (е; сст; СЬТ) сущ. пообещать; а д ж я о аш ш ь тЬ ес ь т э, го п у а д т папа пообещал, что придёт о б е з ь я н к ъ е н ч (обезьянкъя) сущ. обезьянка, обезьяночка; о б е з ь я н к ъ е н ч ы ш тэ т у э л ь э л обезьяночка села на стол; с б н н в о а л ь т э м й л л ь т э о б е з ь я н к ъ я она взяла с собой обезьяночку о б е з ь я н к ъ я (-) сущ. обезьянка; о б е з ь я н к ъ я р а х х к с э н н е к о а м м е р ь т обезьянка ласково поклонилась о б е з ь я н э н ч (обезьяна) сущ. обезьянка, обезяночка; в у э л ь к а л ь н н и й т а с ь т о а р э о б е з ь я н э н ч на плече у девочки сидела обезьянка о б и д т э (д) гл. обидеть, оскорбить; э й й в у эй о б й д т э б л л м э нельзя обижать человека; с б н н о б и д э м у н он оскорбил меня о б и ж а й й д э д т э (а; д ) гл. обижаться; е л л е о б и ж а й й д э д т э не обижайтесь; н ы з а н ч о ф т а о б и ж а й й д э д э женщина очень обижалась о б л И З Ь Я Н а (-) сущ. обезьяна; сб н н к о л ч е о б л и з ь я н а п о а г э она убрала обезьяну о б л и з ь я н к а (-) сущ. обезьянка; м у н н о б л и з ь я н к а н Ь п у д т э я с обезьянкой пришла б в ё с (-) сущ. овёс; ёб е ш ь м й р е х ь т о в ёс лошадь жевала овёс О ВОШ Ь (-) сущ. ОВОЩИ; м ы й й п б р р э п ь б в ш э ть мы кушаем овощи ОВСЯННЭ у х х т (дт) сущ. Овсяная каша; м у н н п о р а о в с я н н э у д т я кушаю овсяную кашу ОВЭШ (-) сущ. ОВОЩИ; м ы й й п б р р э п ь б в ш э ть мы кушаем овощи о г р э д т (д) супI. огород; о г р э д э с ь т м й н э н ь ш а н н т к а р т о ш к в огороде у нас растёт картошка б д г у м сущ. (имя) Евдоким б д зл а с с ь т э (э; ССТ, сьт) гл. поискать; а д т ь м ы й й б д з л а с с ь т э п ь н у ш ш н э т а в я р теперь мы поищем нужный товар; с б н н б д з л э с ь т э н у ш ш н э к ы р ь й он поискал нужную книгу О Д ЗЛ Э (-) гл. поискать; б д з л а -к а м у н н п э р я ц ёх х ь п л е т ь поищу-ка я лучше спички; н й й т а б д з э л ь к о а з я я к о а в н э с о н девочка поискала котёнка и нашла его О ДЗЭ (оа; з) гл. искать; М эн н т о н н б за х ? Что ты ищешь? т э н н , м э н н б зэ , с б н н э й й к о а в в н а то, что искала, она не нашла; сы й й б д зен Ь т о н они искали тебя б д з э й (-) cyui. ищущий, искатель; разведчик; л ы г к б д з э й ищущий работу; к о а в ъ н э т ь б д з э й искатель вещей; к о З в ь н этЬ б д з ъ е с ь т е в л а п о а д м и н у т а у искателя вещей нет свободном минуты; с ы й й с й р р е н ь б д з е й они играли в разведчиков б д т прил. новый, свежии; б д т с й р я новая игрушка; б д т л а н н ь новый город; т э д т л а н н ь л и б д т это т город новый; т э г к л а н ь л ё в б д т эти города новые 204