Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

хулиган завопил оаввнэ (-) гл. откры ться, раскры ться; вскры ться; раскры ться, распуститься (о цветах, почках И Т.Д.); у к к с о а в в э н ь дверь открылась; ч а л ь м о ав в н эн Ь глаза раскрылись; ч о а р э х о а в в а н незрелая морошка раскрывается оавлнэлле нар. ВОПЯ, визж а; п а р р н э о а в л н э л л е ш у р р к эв ш к о л а я дети вопя влетают в школу оавтчедтэ (я; д ) гл. греться; п а р р н э о а в тч е д тэ н Ь п ё й в э с ь т дети грелись на солнце; с б н н о а в т ч е д э т а гъ л у н н ь она грелась возле камелька оадзка сущ. (ум-лас.) п аучки (см. оадзкэнч) оадзкэнч (о ад зк а) сущ. (ум. лас.) паучок; о а д з к а т ь е л ь к о а н ь т паучков не убивай; с т е н а л ь н о а р р у д ц ь о а д з к э н ч на стене сидит маленький паучок оаз1 (с с/сс к ) сущ. одеж да; о а с с к э т ь б ы д т в о а р р ь д э одежду надо беречь; ц а г ь о а с с э одень одежду; л у ш ш э й р у п п ь се сь о а с с э г у э й м служители в красной одежде ОЙЗ2 (д з /д зк ) сущ. паук; о ад зк э тЬ б ы д т п ы н ь ч е пауков надо беречь оаиххьк прил. больш ой, огром ны й; о а й х х ь к ё м м ь н е к у с с ь к огромный кусок земли оак (-) сущ. лоси х а; м у н н у й й н э о а к сэ р р в в у э з а н ь я видела лосиху с лосёнком оаккш (кш ) сущ топор; с б н н о а к ш э н ь т ё р п э с т у п е н ь к а т ь к о к о с о в э п а л ь м а а л ь н она топором вырубила ступеньки на кокосовой пальме оаксэсь сущ. (ед. ч., местн.) от своей бабуш ки, у своей бабуш ки (см. оаххк); сы й й п у д тэн Ь о а к с э с ь они пришли от бабушки (своей) оалкант падешш (ж) сущ. (лингв.) им ен и тел ь н ы й падеж; с а н н ь л и о а л к а н т п а д е ж е с ь т слово в именительном падеже оалкма прил. наруж ны й, внеш ни й; т э д т л и о а л к м а л о а д д в это наружное лекарство оалкма гуэйкэ для наружного оалкхуввэ (в) гл. начи н аться, начаться; в э з х э л л м у ш ш о а л к х у в а н т представление начинается; к ё с с ь о а л к х у в э лето началось оалкхэ (-) гл. стать (начать, п ри н яться за что, при ступить к чему, зан яться чем); о р ган и зо в ать; с б н н о а л к э х ь т л у й х х к э он стал плакать; с ы й й о а л к х э н ь к у г к х э л л э они стали кричать оалкхэллэ (а; л ) гл. н ачи н ать; органи зовы вать; п а р р н э о а л к х э л л э в т у а р р э дети начинают драться; о а л к х э л э с я в в ь н е стало темнеть; м у н н о а л к х э л а в у а й й л э д т н э я начинаю забывать оалкхэм гуэйкэ д л я н ач ал а оалкхэшш1 (ж) сущ. начало, старт, вступление; мЭн оалкхэжэсьт в начале месяца; бдт ыгь оалкхэжэсьт в начале нового года оЗлкхэшш2 прил. первый, начинающий; оалкхэшш класс первый класс оалкэмбельт нар. снаружи, с наружной стороны оалкэхьт гл. (ед. ч .,зл„ пр. вр.) (она) стала, (он) стал (см. оалкхэ) 199