Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

он кусается няввэ (в) гл. звать, вызвать (откуда-либо); просить; заказывать; наказывать (давать наказ); мунн нява лыххцэй я вызову врача; сбнн нявв пёййвпоррмуж ресторанэсьт она заказывает обед в ресторане НЯВКШЭ (-) гл. мяукать, мурлыкать; коасс нявкашт кошка мяукает н я в ы с л е (-) гл. мяукать, мурлыкать; нййтэнч нявькалт коазэ-налла девочка мяукает по-кошачьи н я д з е (ёа; з) гл. вцепиться, схватиться, ухватиться; сбнн нёазе ябпаш сяййпа она схватилась за хвост лошади; облизьянка лабэ лампа альн, нядзма соннэ сййпэнь обезьянка висела на лампе, вцеппвшись в неё хвостом; мунн няза укс кяввла я схвачусь за ручку двери НЯДТЭ (д) гл. пришивать, пришить; мунн нлда пуал я П р и ш и в а ю пуговицу; сбнн нядт ляцт он пришивает ленту н я лк сувв э (в) гл. проголодаться, стать голодным; школа мацца сыйй нялксуввэнь после школы они проголодались; сбнн чофта нялксувэ она очень проголодалась н я л л к а с сущ. (мн. ч.. им.) сладости (см . н я л ьк эсь) н я л л к са прил. (ср. ст.) сладще, вкуснее (см . н я ллк сэн н э); няллкса мэнн сама нялькэсь бутерброд вкуснее чем самый вкусный бутерброд н я л л к са х х т а суй/, (лиш.) без сладостей (см . нялькэсь); сйнэть кудтлэнь няллксаххта их оставили без сладостей НЯЛЛКСЭННЭ нар. Сладко; вкусно; сбнн ныдть няллксэннэ кбрсэ она так сладко храпела н я л л к сэть сущ. (мн. ч„ вин.) сладости (см . няльк эсь) НЯЛЛЬК (льк) сущ. вкус; сбнн няльксэнь ли она со вкусом; нялльк сост ляйй пыччкар вкус у него был горький НЯЛЛЬМ (ёа; льм) суп/, рот, пасть, глотка; нййта тёвьтэхьт няльм печеньянЬ девочка наполнила рот леченьями; сбнн аведь няльм он открыл рот; няльмэсьт сост чоагкшэнЬ ручкэсь панЬ во рту у него торчали жёлтые зубы; мунн лога пбррэ нёальмэнь я предпочитаю кушать ртом; сыйй чуннчень, ав нёальме, кйххчень нййта эл они стояли, с открытым ртом, смотрели на девочку н я л ьк эсь 1 (няллкас) сущ. сладость; вкуснятина; сыйй пбррэв няллксэть они кушают сладости; ышшьтьенч няллксэгуэйм коробочка со сладостями; мыннэ татсувэ маньтэ- ляннч няллкас мне захотелось что-то вкусного НЯЛЬКЭСЬ2 прил. сладкий; вкусный; сбнн сарнэ нялькэсь йнэнь он говорил сладким голосом; юдЬ нялькэсь пырренЬ блюдце со сладкими пирожными; мыйй пбрэмь чофта нялькэсь пёрк мы кушали очень вкусную пищу НЯЛЬКЭСЬ3 нар. сладко; вкусно; падьчхэ ёммьне эл элля нялькэсь шлёпнуться на землю - это не сладко нЯ лькэсьвудт' (д ) сущ. сладость; вкуснятина НЯЛЬКЭСЬвудт 2 (д) сущ. вкус; сйнэнь лёв югке-налшэм нялькэсьвуд у них разные вкусы; нЗдЬеда, сйн нАлькэсьвуд ев тоаррьк надеюсь, их вкус не испортится 197