Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

н ю р р к м уш ш (ж ) сущ. свист, п рисвисты вание; сумь ышшьтэсьт нюрркмужэнь колькэдь суммь из музыкального ящика с присвистыванпями текла музыка н ю р р к э (р к ) гл. свистеть, щ ебетать; сви стеть (о пули); сбнн мбджьтэнне нюррк она красиво свистит; мунн нюрка лавла я свищу песенку; оаллкэнь нюркэ цызэнч на улице щебетала птичка НЮХХЧ (хч) сущ. л ебедь ; явьр альн вуйев нюхч на озере плывут лебеди ню х х ч ем ь 1 (-) сущ. язык (о р га н в п о л о ст и рта); нюххчемь саесьт сост чоагкэшьт кувтнюххчемь налшэм нюххчемь язык у него торчал как язык змеи; тонн лышшэ нюхчмэнЪ шалыитах, вял нимэнн эгк лыгк ты только языком болтаешь, больше шгчего не делаешь; нюххчемь кяжя етЬ пор, кёллсэллэшкуадах кончик языка не кушают, врать будешь н ю х х ч е м ь 2 (-) сущ. язык, речь; сбнн сарнэ мурртма рушш нюххчме он говорил на ломанном русском языке н ю х х ч е м ь ЙНН (н ) сущ. (лингв.) языковый звук ню ххчм ан н (н ) сущ. м арт (м еся ц л еб ед ей ); нюххчманэсьт кыдт пуадт в марте месяце весна придёт ню ххъ е (хъ) гл. ню хать (табак); мунн нюхъя табэх я нюхаю табак; сбнн нюххай табэх она нюхает табак ню ххъ ем ь т а б эх (-) сущ. ню хательны й табак; сбнн вуэсстэль нюххъемь табэх он покупал нюхательный табак ню цк ас прил. сы роватый, н едоварен ны й ; вуэннч нюцкас ли мясо недоваренное ню цк та прил. (ср. ст.) сы рее (см . нюццк) ню цк там п прил. (ср. ст.) сы рее (см . нюццк) ню ц к там усс прил. (пр. ст.) самы й сы рой (см . нюццк) НЮЦКЭСЬ (-) сущ. кисель; мыйй югкэпь ёцц нюцкэсь мы пьём брусничный кисель НЮЦЦК прил. Сырой, неварёны й; сыйй пбррэв нюццк куль они кушают сырую рыбу н ю ц ц к а н п б р р э м к у л л ь (ль; у э) сущ. св еж еп р осол ьн ая рыба; мунн пора нюццкан пбррэм куль я кушаю свежепросольную рыбу н ю ч к а н т (-) сущ. прыжок; сбнн кйче туввас тол нючкант эл она смотрела на прыжки (колебания) пламени свечи; тон нючкант кукьмусс ли твой прыжок самый длинный н ю ч к н э (-) гл. прыгать; сбнн нючкэньт сайсэсь роамэсьт она прыгала на (своём) месте от радости; сыйй нючкнэнь пырр туэль они прыгали вокруг стола н ю ч к н э л л е нар. вприпрыжку, прыгая; сбнн вйджель нючкнэлле разь мйлльтэ она побежала вприпрыжку по траве н ю ч к с э (-) гл. попры гать, поскакать, прискакать (о д н и м прыжком); нючкэсьт-ка йджь пэря мун иопрыгай-ка сам лучше меня; паррнэ нючксэнь, нючксэнь я поаччкэнь моаст дети попрыгали, попрыгали и убежали домой н ю ч ч к к у э д т э (у а , у; д ) гл. заскакать, запры гать, начинать скакать, начинать прыгать; сбнн нюччкудэ пырр нызан она начала прыгать вокруг женщины; стокан 195