Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

НЮВВЭ (уэ; в) гл. СНЯТЬ, снимать шкуру; мунн нюва куэжь пудзэсьт я снимаю шкуру с оленя; сбнн нюэвв куэжь кулесьт она снимает кожу у рыбы ню л л (л) сугц. луч; указатель, стрелка; стрела; пёйвв нюлл кэдче кроават эл солнечный луч упал на кровать; сбнн уйнэсьт нюлэть ётткас альн он увидел стрелки на дороге; тэдта нюлл эйй тула ыдэ этот указатель недавно появился; арбалетесьт нюлэгуэйм ряшкхэв из арбалета стрелами стреляют НЮ.Ц.ЦЧ (лч) гущ. СНИМОК; мунн фотоапаратэнь лыххькэ нкщч я фотоаппаратом сделала снимок н к ищ ч е (дч) гл. снимать; собирать ягоды граблями; снимать (на фотоапарат, камеру); алькэпь нюадчэпь мурьетЬ давайте соберём ягоды грабилкой; сбнн нюдчэ тульй пудзэсьт она сняла шкуру с оленя; тэдт таблетка нюддч чудзьмуж эта таблетка снимает боль; мунн нюдча кйна я снимаю кино НЮММЭ (м ) гл. сосать; мунн нюма конфет я сосу конфету; сбнн нюмм цёп он сосёт палец ню м н а ссь т э (э; сст, сьт) гл. полазить; поползать; покарабкаться; мунн нюмнасьта мурэ мйлльтэ я поползаю по деревьям; сыйй нюмнэссьтэнь пэрт лоаг альн они полазили на крыше дома н ю м н э (-) гл. лазить; ползать; покарабкаться; паррнэ кёххьпсэнне нюмнэнь паяс я валас дети с лёгкостью лазили вверх и вниз; сыйй нюмнэнь пэрт лоаг эл они ползали (постоянно) на крышу дома; сбнн нюмэнЬт мур эл она лазила на дерево НЮННЬ1 (нЬ) сугц. НОС; морда; клюв; нюннь сост ляйй гу удць картопля нос у неё был как маленькая картофелина; сбнн бййкэй луэмесьт нюнь кяжя она высунула из пещеры кончик носа; сбнн бййкэй пыммьга нюнь вуэлла ябпшэ она сунула бумажку под морду лошади НЮННЬ2 прил. НОСОВОЙ; нюннь рыбпехь носовой платок; нюннь душ носовой душ НЮННЬ ЙНН (н) сущ. (лингв.) носовой звук ню нн ь ры бп ехь (-) сущ. носовой платок; сбнн нисслувэ йжесь нюннь рыбпьхэ она сморкнулась в свой платок; рбдЬхэль пяйхтэсьт алтнэллень нюннь рыбпьхэть чильмэтЬ родители украдкой подносили носовые платки к глазам НЮННЬ с ёр р эм (-) сущ. ноздря; ёрьк нюннь сёррэм лёввнэнньтэнь ноздри быка раздувались ню н н ьк им м ь н (мьн) гущ. чайник; кувшин; сбнн воальтэ нюннькимьн она взяла чайник; аньт мыннэ нюннькимьн малень дай мне кувшин с соком НЮНЭНЧ (нюна) cyut. (ум.-лас.) НОСИК; кофе чаййнэгкесьт мурртэй нюнэнч у кофейника отбился носик; эллиххче шлем мун альн, мунн муррьтэ лийе нюнань не был бы шлем на мне, я бы сломала носик НЮНЭСЬ сущ. (ед. ч., им) СВОЙ НОС; сбнн нюнэсь пыеньт эххкан стеклая она прижималась (своим) носом к оконному стеклу НЮррк (рк) cytif. дудоч к а; нюррк слон тахтэсьт дудочка из слоновой кости; мыйй сйррэпь нюркэ альн мы играем на дудочках ню рр к сущ чёрные утки (съедобные) 194