Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

номмьрень ляйй тон номмяр самым лучшим номером был твой номер н б х х к э (о, оа; гка) гл. дремать; клевать (о дремащ ем человеке); ланнь, коашштэдэ, ногкэ город, казалось, дремал; мунн ногка стула альн я дремлю на стуле; сонн ноаххк кбввсэсьт она дремлет в куваксе НОЭ союз но; ев лышшэ паррнэ, ноэ я ённоллмэ пудтэнь не только дети, но и взрослые пришли; Ноэ, тйррв! Но, привет! (Но, здравствуй/те!) ну-Э , н у - е част, ну; Ну-э, тэнн мунн эмм тйд. Ну, этого я не знаю. Ну-э, Тарьенч, мэнн тонн сарнах. Ну, Пеппи, что ты говоришь. Ну-э, нййта, а адть цёдьк мыннэ, ённэ ляннч каххц я нёлльй? Ну, девочка, а теперь скажи мне, сколько будет восемь плюс четыре? ну-Э МИ, н у - е МИ част, ну ЧТО Ж; Ну-е ми, ваннЬце. Ну что ж, идите, н у а г к э (г) гл. качать, укачать; укачивать (тоже о морской болезни); абрь ёафф нуагэ шум дождя укачивал; аджь нуагк парнэть отец укачивал детей; сбн нуагк машинасьт его укачивает в машине н у б п а й прил. упрямый, настойчивый; упрям, настойчив; сбнн ляйй чофта нубпай она была очень упрямой; лйхэмь нубпай ли, го бссел корова упряма, как осёл; нубпай олма упрямый человек н у б п ъ е с ь прил. упрямый; настойчивый; нубпъесь олма настойчивый человек; нубпъесь ёррьк упрямый бык н у б п ь 1 (б) cyiif. упрямство, настойчивость; быдт муррьтэ сбн нубь надо сломить его упрямство; чист нубь гуэйкэ из чистого упрямства н у б п ь 2 прил. упрямый, настойчивый; упрям, настойчив; нубпь нййта упрямая девочка; тэдт паррыпя ныдтЫпэ нубпь ли этот мальчик тоже упрямый н убп ьюшш э (ж) гл. упрямиться, заупрямиться, упрямствовать; сбнн мэйт-ляннч тарьм нубпьюшш она что-то сегодня упрямствует; паррыпя тарьм нубпьюжэ ребёнок сегодня заупрямился н у ж н э г к ь п ы м м е (-) сущ. туалетная бумага; нужнэгкьпымме пудэ туалетная бумага кончилась; нужнэгкьпымме быдт вуэссьтэ туалетную бумагу надо купить н у ж ь н э х х ь к (гкь) сущ. туалет; мыннэ быдт нужьнэххка мне надо в туалет; сбнн оарр нужьнэгкесьт она сидит в туалете н у л л э (л) гл. разматывать; развязывать; распускать; сыйй воалльтэнь чулмэть я нулленЬ пыммьгэсьт поагэ они взяли свёртки и разматывали бумагу; сбнн нулэ вуптэть она распустила волосы н у м м п ш э (-) гл. повторять; бубннть; тыйй пай пугк нуммпшэбпе вы всегда всё повторяйте; каллесь мэнн-ляннч нуммпэшьт старик чего-то бубнил н у р а прил. (ср. ст.) моложе, младше; нура вйлльй младший брат; сбнн ли нура мун она моложе меня н у р а м п прил. (ср. ст.) моложе Н у р а ш (-) сущ. м олодёж ь; нураш вйллтэдэ уххцэ сЗмь кйл молодёжь взялась учить саамский язык; нуршэсьт ныдтьшэ вуайй моаххтсэллэ у молодёжи тоже можно учиться н у р м у с с прил. (пр. ст.) СЭМЫЙ МОЛОДОЙ, С а м ы й м л а д ш и й ; нурмусс вуэррьпэнЬ самая 189