Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

НЙЙЙТ (нййт) сущ. дочь; девушка; сбнн нййтэнь пудэ он с дочкой пришёл; нййт уййтэнь кйная девушки ушли в кино н й й й т а с ь (Йт) сущ. доченька её/его; сбнн нййтэнэсь пудэ она со своей дочерью пришла н й й й т х э (-) гл. мастурбировать, удовлетворять самого себя (о мужчине) н й й с э (-) гл. слезть, спуститься быстро; сонн нйесьт мурэсьт она быстро спустилась с дерева; сыйй нййсэв лествецасьт они быстро спускаются с лестницы н й й т а (нййта) сущ. девочка; сыйй кйххчень нййта эл они посмотрели на девочку; мунн эннЬтэ нийтатЬ няллксэть я дала девочкам сладости н й й т а н т сущ. доченька твоя; нййтант ваннц доченька твоя идёт НЙЙТНЯМ сущ. доченька моя; Ель сёнтэньт, нййтням. Не огорчайся, доченька моя. н й й т э н ч (нййта) сущ. (ум.-лас.) маленькая девочка; мунн уйна удць нййтать я вижу маленьких девочек н й й т э н э с ь сущ. (ед. ч„ совм.) со своей дочерью ( с м . н й й й т а с ь ) н и й т э ш к а (-) сущ. девчонка; скрудть сбнн уйнэсьт нийтэшка вдруг он увидел девчонку н й й х э (-) гл. заставить слезть, заставить спуститься; мунн нййха сбн я заставлю его спуститься; янна нйехьт нййт мурэсьт мама заставила дочь слезть с дерева н и к а с ь т мест, (местн.) нигде, ниоткуда; шляххп эллий никасьт шляпы нет нигде; мунн никасьт эмм пуадтма я ниоткуда не пришла н и к е мест. (ед. ч.) НИКТО; нике эйй тёдта тэнн баяс никто не знал об этом н и к е з мест. (ед. ч., дат.-напр.) НИКОМу; тонн шляп никез эбэ твоя шляпа никому не нужна н и к е й н мест. (ед. ч., совм.) никем, НИ С кем; мунн никейн эмм пуадтма я ни с кем не приехала н и к е н н мест. (ед. ч., род.) ничей, НИКОГО; мунн никенн эмм уйн я никого не вижу н и к е с ь т мест. (ед. ч., местн.) НИ у КОГО; сбнн никесьт эйй лийма она ни у кого не была НИКОЗ мест, (дат.-напр.) Никуда; мунн никоз эмм нюаммгуэдь я никуда не полезу; тэдт никоз эйй оанэхьт это никуда не годится НИКОХХТ мест, никак; паррыпя никоххт эйй тат пбррэ ребёнок никак не хочет кушать; сыйй никоххт ев вуайя тбддькье тэнн они никак не могли понять это НИКуЭССЬ мест, никогда; тонн никуэссь эгк куллма тэнн баяс ты никогда не слышала об этом; тонн никуэссь никез эгк кырьехьт ты никогда никому не пишешь н й л л э (ё; л ) гл. глотать; сонн нилэ пилюлькать она глотала пилюльки; сбнн нёлл пёрк он глотает тпцу; мыйй нйллэпь чблкэть мы глотаем слюну н й л л э й (-) сущ. глотатель; шпаганиллэй шпагоглотатель н й л с э (-) гл. проглотить, глотнуть, глотать быстро; сбнн нйлэсьт авьтма пасьтэм он проглотил первую ложку; сбнэсьт элля вйгк нйлсэ эфт чалма у неё нет сил проглотить одну капельку н и м а н Ь т э мест. (ед. ч., вин.) н и ч его, никакой; ель лыгк ниманьтэ нюэзь не делай ничего плохого; ниманьтэ оаххка мунэсьт элля никакой бабушки у меня нет; ниманьтэ эйй шйт никакой не подходит 186