Антонова, А. А. Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк : около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний / Александра Андреевна Антонова ; [ред. работа: А. М. Агеева и др.]. - Мурманск : АНО «Арктический центр научных исследований и экспертиз», 2014.

наххьп (оа; ххп, пь) сущ. чаш ка, круж ка; м иска; кофе напь югкэ выппть чашку кофе; сонн пуэне печенья кофе наххпа она м акала печенье в кофейную чашку; сбнн валэ кофэ ноапе мйлльтэ он разливал кофе по чаш кам н ёав в э (я; в) гл. со б и р ать (сеть, аркан , верёвку); мунн нёава сайм я собираю сеть; янна нявв ляшшкэмнурь м ам а собирает аркан н ёа в сэ (-) гл. собрать (сеть, аркан , верёвку); мыйй ё нёавсэмь соаймэть мы уже собрали сети; сбнн нёавэсьт нурь он собрал верёвку н ё аж н э (-) гл. л и ц ем ер и ть ; сбнн аввта нёажант она опять лицемерит н ё а зе гл. (ед. ч .,зл„ пр. вр.) сх вати л ась (см . н я д з е ) н ё а л л (л) сугц. песец; ёххта мунн уййнэ нёал вчера я видела песца н ёа л ьм эн ь сугц. (ед. ч., сов.) р т о м (см . н я л л ьм ) н ёа р р к (рк) суй/, мыс; полуостров; за л и в н о й луг, п о л ян а у берега; кукесь нёарк тугкень ыдэ вэнс из-за дальнего мыса показалась лодка; Куэлнэгк нёаррк Кольский полуостров н ёар р к а сущ. (уж-лас.) мы сок, п о л ян к а у бер ега н ёа р р п прил. ж идкий ; р ед к и й , н егусто й (о ш ерсти, волосах); нёаррп маййт жидкое молоко; нёаррп тулльй ш кура с негустым ворсом н ёа р р ьп есь прил. ж идкий ; р едки й , н егу сто й (о ш ерсти, волосах); нёаррьпесь уххт ж идкая каша; нёаррьпесь сэвс редкий ворс н ё аш ш 1 (ж) сущ. л и ц е м ер и е н ёаш ш 2 прил. л и ц ем ер н ы й ; нёашш олма лицемерны й человек н ёаш ш а й прил. ли ц ем ер н ы й , л и ц ем ер ен ; тэдт олма ли нёашшай этот человек лицемерны й н ёгк ъ е (-) гл. СНИТЬСЯ, при сн и ться; мыннэ нёгкэй, го ажя пуадт мне снилось, что папа приедет НёГКЭ (я; г) гл. в и д еть ВО сне; мунн пай нега, куэссь вуада я всегда вижу сны, когда сплю; нййта вуадт я нягк девочка спит и видит сон н е гр (-) сущ. негр; суллэсьт ялл ённэ-ённэ негрэдтэ на острове живёт много-много негров; матросэть-негрэть паххкма ляйй кудтъе парходэсьт матросам-неграм было велено остаться на корабле н е гр и т я н а сущ. (ум.-лас.) н егр и тя та; н егр и тён к а (см . н егр и тян эн ч ) н егр и т я н к ан ь сущ. (ум.-лас.) н егр и тён к ом (см . н егри тянк эн ч) н егр и т я н к эн ч (н егр и тян к а) сущ. (ум.-лас.) н егри тёнок; баххка лбгэ сон негритянкань бабушка считала её негритёнком н егр и т я н ск э прил. н егр и тян ск и й ; негритянскэ цоарр негритянский король; сбнн саррн негритянскэ кйлле она говорит на негритянском языке н егр и т я н эн ч (н е гр и тя н а ) сущ. (ум.-лас.) н егри тён ок; сбнн сёрр удць негритянагуэйм она играет с маленьким и негритятам и н е г р эд т э (ё н н э -ё н н э н е г р эд т э ) cyui. (рейд.) м ного-м н ого негров (см . н егр ) 183